"קאַץ" meaning in All languages combined

See קאַץ on Wiktionary

Noun [jidysz]

IPA: kaʦ, kat͡s
  1. kot, kotka
    Sense id: pl-קאַץ-yi-noun-egSEngbo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: קעצל [noun, diminutive], קעצעלע, קאָטער [augmentative], קאָציען זיך, קעציש [adjective], קאַצן
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. katze, por. niem. Katze"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "also"
      ],
      "translation": "żyć jak pies z kotem",
      "word": "לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ אין איין זאַק ( לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ)"
    },
    {
      "tags": [
        "also"
      ],
      "translation": "kupować kota w worku",
      "word": "קויפֿן אַ קאַץ אין אַ זאַק ( קויפֿן אַ קאַץ אין זאַק)"
    },
    {
      "translation": "puszczać farbę",
      "word": "אַרויסלאָזן די קאַץ פֿון זאַק"
    },
    {
      "word": "wyjawiać tajemnicę"
    },
    {
      "word": "odsłaniać karty"
    },
    {
      "translation": "tylko jak to zrobić?",
      "word": "ווי קומט די קאַץ איבערן וואַסער?"
    },
    {
      "word": "jak się do tego zabrać?"
    },
    {
      "word": "jak się z tym uporać?"
    },
    {
      "translation": "puszczać mimo uszu",
      "word": "הערן ווי די קאַץ"
    },
    {
      "word": "nie słuchać (się)"
    },
    {
      "translation": "mieć dwie lewe ręce",
      "word": "ניט קענען אַ קאַץ דעם עק פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "word": "być bezużytecznym"
    },
    {
      "word": "palcem nie kiwnąć"
    },
    {
      "word": "próżnować"
    },
    {
      "word": "nic nie robić"
    },
    {
      "translation": "skąd wziąć na to pieniądze?",
      "word": "וווּ נעמט מען די קאַץ?"
    },
    {
      "translation": "zmoknięty do suchej nitki",
      "word": "נאַס ווי אַ קאַץ"
    },
    {
      "translation": "miauczenie",
      "word": "קאַצן־מוזיק"
    },
    {
      "word": "kocia muzyka"
    },
    {
      "word": "kakofonia"
    },
    {
      "translation": "krok",
      "word": "קאַצנשפּרונג"
    },
    {
      "word": "dwa kroki"
    },
    {
      "word": "parę kroków"
    },
    {
      "word": "niewielki dystans"
    },
    {
      "word": "żabi skok"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "קעצל"
    },
    {
      "word": "קעצעלע"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "קאָטער"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "קאָציען זיך"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קעציש"
    },
    {
      "word": "קאַצן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kot, kotka"
      ],
      "id": "pl-קאַץ-yi-noun-egSEngbo",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʦ"
    },
    {
      "ipa": "kat͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "קאַץ"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. katze, por. niem. Katze"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "tags": [
        "also"
      ],
      "translation": "żyć jak pies z kotem",
      "word": "לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ אין איין זאַק ( לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ)"
    },
    {
      "tags": [
        "also"
      ],
      "translation": "kupować kota w worku",
      "word": "קויפֿן אַ קאַץ אין אַ זאַק ( קויפֿן אַ קאַץ אין זאַק)"
    },
    {
      "translation": "puszczać farbę",
      "word": "אַרויסלאָזן די קאַץ פֿון זאַק"
    },
    {
      "word": "wyjawiać tajemnicę"
    },
    {
      "word": "odsłaniać karty"
    },
    {
      "translation": "tylko jak to zrobić?",
      "word": "ווי קומט די קאַץ איבערן וואַסער?"
    },
    {
      "word": "jak się do tego zabrać?"
    },
    {
      "word": "jak się z tym uporać?"
    },
    {
      "translation": "puszczać mimo uszu",
      "word": "הערן ווי די קאַץ"
    },
    {
      "word": "nie słuchać (się)"
    },
    {
      "translation": "mieć dwie lewe ręce",
      "word": "ניט קענען אַ קאַץ דעם עק פֿאַרבינדן"
    },
    {
      "word": "być bezużytecznym"
    },
    {
      "word": "palcem nie kiwnąć"
    },
    {
      "word": "próżnować"
    },
    {
      "word": "nic nie robić"
    },
    {
      "translation": "skąd wziąć na to pieniądze?",
      "word": "וווּ נעמט מען די קאַץ?"
    },
    {
      "translation": "zmoknięty do suchej nitki",
      "word": "נאַס ווי אַ קאַץ"
    },
    {
      "translation": "miauczenie",
      "word": "קאַצן־מוזיק"
    },
    {
      "word": "kocia muzyka"
    },
    {
      "word": "kakofonia"
    },
    {
      "translation": "krok",
      "word": "קאַצנשפּרונג"
    },
    {
      "word": "dwa kroki"
    },
    {
      "word": "parę kroków"
    },
    {
      "word": "niewielki dystans"
    },
    {
      "word": "żabi skok"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "קעצל"
    },
    {
      "word": "קעצעלע"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "קאָטער"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "קאָציען זיך"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קעציש"
    },
    {
      "word": "קאַצן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kot, kotka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʦ"
    },
    {
      "ipa": "kat͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "קאַץ"
}

Download raw JSONL data for קאַץ meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.