See מיט אַ מאָל on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dosł. → (jakimś / jednym) razem"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיט אַ מאָל איז געוואָרן אַ בהלה.",
"translation": "Nagle zrobiło się zamieszanie."
}
],
"glosses": [
"naraz, nagle, nieoczekiwanie, niespodziewanie, raptem"
],
"id": "pl-מיט_אַ_מאָל-yi-adv_phrase-7LhnZBtU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "…",
"text": "ווי אַ זאַלפּ פֿון עטלעכע האַרמאַטן מיט אַ מאָל – אַזאַ מין געלעכטער האָבן אויסגעשאָסן די גאַנצע חבֿרה משוררים",
"translation": "Jak salwa z kilku armat naraz – takiego rodzaju śmiechem wybuchnęła cała gromada śpiewaków (…"
}
],
"glosses": [
"naraz, jednocześnie, równocześnie, razem, wspólnie"
],
"id": "pl-מיט_אַ_מאָל-yi-adv_phrase-6GM24ND1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"od razu, za jednym razem / zamachem, jednym haustem / tchem"
],
"id": "pl-מיט_אַ_מאָל-yi-adv_phrase-1OPpErAd",
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mit a ˈmɔl"
},
{
"ipa": "mɪt‿a‿ˈmɔl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּלוצלינג"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּלוצעם"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ראַפּטעם"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "מיט איין מאָל"
}
],
"word": "מיט אַ מאָל"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dosł. → (jakimś / jednym) razem"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיט אַ מאָל איז געוואָרן אַ בהלה.",
"translation": "Nagle zrobiło się zamieszanie."
}
],
"glosses": [
"naraz, nagle, nieoczekiwanie, niespodziewanie, raptem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "…",
"text": "ווי אַ זאַלפּ פֿון עטלעכע האַרמאַטן מיט אַ מאָל – אַזאַ מין געלעכטער האָבן אויסגעשאָסן די גאַנצע חבֿרה משוררים",
"translation": "Jak salwa z kilku armat naraz – takiego rodzaju śmiechem wybuchnęła cała gromada śpiewaków (…"
}
],
"glosses": [
"naraz, jednocześnie, równocześnie, razem, wspólnie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"od razu, za jednym razem / zamachem, jednym haustem / tchem"
],
"raw_tags": [
"itp."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mit a ˈmɔl"
},
{
"ipa": "mɪt‿a‿ˈmɔl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּלוצלינג"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּלוצעם"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ראַפּטעם"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "אויף אַ מאָל"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "מיט איין מאָל"
}
],
"word": "מיט אַ מאָל"
}
Download raw JSONL data for מיט אַ מאָל meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.