טלית in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język hebrajski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrajski (indeks)",
      "orig": "hebrajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "talit, tałes"
      ],
      "id": "pl-טלית-he-noun-4oveTbkr",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טלית.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טלית.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "טלית"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. טלית (talit)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mały tałes",
      "word": "טלית־קטן"
    },
    {
      "word": "kamizelka"
    },
    {
      "word": "kaftanik noszony pod ubraniem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "טליתניק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "און יאָסעלע האָט אָנגעטאָן אַ טלית און איז אַרויף אויף דער בימה, וואַרפֿנדיק אַ קוק אויף דעם גאַנצן עולם און צוגרייטנדיק זיך צום דאַווענען.",
          "translation": "A Josele założył tałes i wszedł na bimę, rzucając spojrzenie na całą społeczność i przygotowując się do modlitwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tałes, talit, szal modlitewny"
      ],
      "id": "pl-טלית-yi-noun-E6cLF8Xs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtalɛs"
    },
    {
      "ipa": "taˈlɛjsim"
    },
    {
      "ipa": "ˈtaləs"
    },
    {
      "ipa": "taˈlɛɪ̯sɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "טלית"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. טלית (talit)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "mały tałes",
      "word": "טלית־קטן"
    },
    {
      "word": "kamizelka"
    },
    {
      "word": "kaftanik noszony pod ubraniem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "טליתניק"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "און יאָסעלע האָט אָנגעטאָן אַ טלית און איז אַרויף אויף דער בימה, וואַרפֿנדיק אַ קוק אויף דעם גאַנצן עולם און צוגרייטנדיק זיך צום דאַווענען.",
          "translation": "A Josele założył tałes i wszedł na bimę, rzucając spojrzenie na całą społeczność i przygotowując się do modlitwy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tałes, talit, szal modlitewny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Jewish"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtalɛs"
    },
    {
      "ipa": "taˈlɛjsim"
    },
    {
      "ipa": "ˈtaləs"
    },
    {
      "ipa": "taˈlɛɪ̯sɪm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "טלית"
}

{
  "categories": [
    "Język hebrajski",
    "hebrajski (indeks)"
  ],
  "lang": "język hebrajski",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "talit, tałes"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טלית.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-טלית.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טלית.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "טלית"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"טלית" meaning in All languages combined

Noun [jidysz]

Noun [język hebrajski]