"זײַן" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָרטן שטייען זײַנע קינדער.",
          "translation": "Tam stoją jego dzieci."
        },
        {
          "text": "ער וועל קומען מיט זײַן פֿרוי.",
          "translation": "On przyjdzie ze swoją żoną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… 3. os. lp rodzaju męskiego i nijakiego: jego, swój"
      ],
      "id": "pl-זײַן-yi-pron-Aoj~7SBZ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "być w wieku (iluś lat)",
      "word": "+ אַלט זײַן"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "liczyć sobie (ileś lat)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "bądź tak dobry",
      "word": "זײַ אַזוי גוט"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "miły"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "niech już tak będzie",
      "word": "זאָל שוין זײַן אַזוי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אויפֿן טיש זײַנען ביכער און העפֿטן.",
          "translation": "Na stole są / znajdują się książki i zeszyty."
        },
        {
          "text": "אין דרויסן איז אַ גערודער.",
          "translation": "Na zewnątrz jest / panuje zamieszanie."
        },
        {
          "text": "וואָס איז?",
          "translation": "Co jest?, Co się stało?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, istnieć, być obecnym, przebywać, bywać, znajdować się, mieścić się, mieć miejsce, zdarzać się, zachodzić, odbywać się, (hałas itp.) panować"
      ],
      "id": "pl-זײַן-yi-verb-USKEu8GH",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך בין אַ דאָקטער.",
          "translation": "Jestem lekarzem."
        },
        {
          "text": "זי איז אַלט אַכט יאָר.",
          "translation": "Ona jest w wieku ośmiu lat (= ma osiem lat)."
        },
        {
          "text": "וואָס איז דאָס?",
          "translation": "Co to jest?"
        },
        {
          "text": "ס׳איז (מיר) קאַלט.",
          "translation": "Jest (mi) zimno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być (kimś, czymś, jakimś)"
      ],
      "id": "pl-זײַן-yi-verb-P~tlpac~",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זיי זענען אײַנגעשלאָפֿן.",
          "translation": "Zasnęli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… służący do tworzenia czasu przeszłego oraz wyrażania uprzedniości, używany przede wszystkim z czasownikami ruchu, zmiany lub stanu"
      ],
      "id": "pl-זײַן-yi-verb-Y9gXBmSb",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס זײַן באַשטימט דאָס באַוווּסטזײַן.",
          "translation": "Byt określa świadomość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "byt, istnienie, egzystencja, bytność"
      ],
      "id": "pl-זײַן-yi-noun-uaJXPs3V",
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָרטן שטייען זײַנע קינדער.",
          "translation": "Tam stoją jego dzieci."
        },
        {
          "text": "ער וועל קומען מיט זײַן פֿרוי.",
          "translation": "On przyjdzie ze swoją żoną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… 3. os. lp rodzaju męskiego i nijakiego: jego, swój"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "być w wieku (iluś lat)",
      "word": "+ אַלט זײַן"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "liczyć sobie (ileś lat)"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "bądź tak dobry",
      "word": "זײַ אַזוי גוט"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "miły"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "niech już tak będzie",
      "word": "זאָל שוין זײַן אַזוי"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אויפֿן טיש זײַנען ביכער און העפֿטן.",
          "translation": "Na stole są / znajdują się książki i zeszyty."
        },
        {
          "text": "אין דרויסן איז אַ גערודער.",
          "translation": "Na zewnątrz jest / panuje zamieszanie."
        },
        {
          "text": "וואָס איז?",
          "translation": "Co jest?, Co się stało?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, istnieć, być obecnym, przebywać, bywać, znajdować się, mieścić się, mieć miejsce, zdarzać się, zachodzić, odbywać się, (hałas itp.) panować"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך בין אַ דאָקטער.",
          "translation": "Jestem lekarzem."
        },
        {
          "text": "זי איז אַלט אַכט יאָר.",
          "translation": "Ona jest w wieku ośmiu lat (= ma osiem lat)."
        },
        {
          "text": "וואָס איז דאָס?",
          "translation": "Co to jest?"
        },
        {
          "text": "ס׳איז (מיר) קאַלט.",
          "translation": "Jest (mi) zimno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być (kimś, czymś, jakimś)"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "זיי זענען אײַנגעשלאָפֿן.",
          "translation": "Zasnęli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… służący do tworzenia czasu przeszłego oraz wyrażania uprzedniości, używany przede wszystkim z czasownikami ruchu, zmiany lub stanu"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "word": "זײַן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. sīn, por. niem. sein"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דאָס זײַן באַשטימט דאָס באַוווּסטזײַן.",
          "translation": "Byt określa świadomość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "byt, istnienie, egzystencja, bytność"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zajn"
    },
    {
      "ipa": "zaɛ̯n"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "זײַן"
}