See דערפֿרייען on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַראומערן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "טרויעריק מאַכן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. ervröuwen, por. niem. erfreuen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: derfreyen; polska: derfrejen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "פֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cieszyć, radować, rozweselać, rozchmurzać"
],
"id": "pl-דערפֿרייען-yi-verb-8jJYMe2l",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʀˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "dəʀˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "דערפֿרייען"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טרויערן"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טרויעריק ווערן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. ervröuwen, por. niem. erfreuen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: derfreyen; polska: derfrejen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "פֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
],
[
116,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
],
[
71,
74
],
[
83,
91
],
[
97,
109
],
[
106,
109
]
],
"text": "לײַבלעכע ברידער, וואָס האָבן זיך נישט געזען אַ יאָר צוואַנציק, דאַרפֿן נישט אַזוי דערפֿרייען זיך, ווי די דרײַ האָבן זיך דערפֿרייט.",
"translation": "Rodzeni bracia, którzy się nie widzieli ze dwadzieścia lat, zapewne by się tak nie cieszyli, jak cieszyło się tych trzech."
}
],
"glosses": [
"דערפֿרייען זיך → cieszyć się, radować się, rozweselać się, rozchmurzać się, poweseleć"
],
"id": "pl-דערפֿרייען-yi-verb-cqMVVOIf",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʀˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "dəʀˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "דערפֿרייען"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַראומערן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "טרויעריק מאַכן"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. ervröuwen, por. niem. erfreuen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: derfreyen; polska: derfrejen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "פֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cieszyć, radować, rozweselać, rozchmurzać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʀˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "dəʀˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "דערפֿרייען"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טרויערן"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טרויעריק ווערן"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. ervröuwen, por. niem. erfreuen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: derfreyen; polska: derfrejen",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "פֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
96
],
[
116,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
26
],
[
71,
74
],
[
83,
91
],
[
97,
109
],
[
106,
109
]
],
"text": "לײַבלעכע ברידער, וואָס האָבן זיך נישט געזען אַ יאָר צוואַנציק, דאַרפֿן נישט אַזוי דערפֿרייען זיך, ווי די דרײַ האָבן זיך דערפֿרייט.",
"translation": "Rodzeni bracia, którzy się nie widzieli ze dwadzieścia lat, zapewne by się tak nie cieszyli, jak cieszyło się tych trzech."
}
],
"glosses": [
"דערפֿרייען זיך → cieszyć się, radować się, rozweselać się, rozchmurzać się, poweseleć"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛʀˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "dəʀˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "דערפֿרייען"
}
Download raw JSONL data for דערפֿרייען meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.