See чому on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "čomu",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "чому бути – того не минути"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "чомусь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Чому ніхто не питає, куди пішли ці гроші?",
"translation": "Dlaczego nikt nie pyta, dokąd poszły te pieniądze?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego?, czemu?"
],
"id": "pl-чому-uk-pron-9Fuo4xjA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чому.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Uk-чому.ogg/Uk-чому.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чому.ogg"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "чому"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "čomu",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "чому бути – того не минути"
}
],
"raw_tags": [
"względny"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "чомусь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Я не знаю, чому він так написал.",
"translation": "Ja nie wiem, dlaczego on tak napisał."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hasło „АНУ́ (НУ́) ЛИШ (ЛИШЕ́, ЛИШЕ́НЬ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.",
"text": "Ану́ лише́нь, розкажи́, чому́ сього́дні до шко́ли не ходи́в.",
"translation": "No proszę, powiedz, czemu nie byłeś dzisiaj w szkole?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego, czemu"
],
"id": "pl-чому-uk-pron-xzXMdQcj",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чому.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Uk-чому.ogg/Uk-чому.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чому.ogg"
}
],
"word": "чому"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "čomu",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "чому бути – того не минути"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "чомусь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Чому ніхто не питає, куди пішли ці гроші?",
"translation": "Dlaczego nikt nie pyta, dokąd poszły te pieniądze?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego?, czemu?"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чому.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Uk-чому.ogg/Uk-чому.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чому.ogg"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "чому"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "čomu",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "чому бути – того не минути"
}
],
"raw_tags": [
"względny"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "чомусь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Я не знаю, чому він так написал.",
"translation": "Ja nie wiem, dlaczego on tak napisał."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Hasło „АНУ́ (НУ́) ЛИШ (ЛИШЕ́, ЛИШЕ́НЬ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 21.",
"text": "Ану́ лише́нь, розкажи́, чому́ сього́дні до шко́ли не ходи́в.",
"translation": "No proszę, powiedz, czemu nie byłeś dzisiaj w szkole?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego, czemu"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чому.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Uk-чому.ogg/Uk-чому.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чому.ogg"
}
],
"word": "чому"
}
Download raw JSONL data for чому meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.