See хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraińskie przysłowia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hoč mi sobì brati, ale našì kišenì ne sestri",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie ukraińskie",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi; chociaż jesteśmy sobie braćmi, to nasze kieszenie nie są siostrami"
],
"id": "pl-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри-uk-proverb-S9-9~3Np",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат братом, сват сватом, а гроші не рідня"
}
],
"word": "хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри"
}
{
"categories": [
"Ukraińskie przysłowia",
"ukraiński (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "hoč mi sobì brati, ale našì kišenì ne sestri",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie ukraińskie",
"senses": [
{
"glosses": [
"kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi; chociaż jesteśmy sobie braćmi, to nasze kieszenie nie są siostrami"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-хоч_ми_собі_брати,_але_наші_кишені_не_сестри.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "брат братом, сват сватом, а гроші не рідня"
}
],
"word": "хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри"
}
Download raw JSONL data for хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.