See хотітися on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ukraiński (indeks)", "orig": "ukraiński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "hotìtisâ", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "język ukraiński", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить" }, { "word": "якби так хотілось, як не хочеться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 69 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "Hasło „АБИ́ В [НА] КО́МУ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.", "text": "Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої.", "translation": "Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "ref": "Hasło „А БАЧ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.", "text": "Хоті́лось всти́гнути ви́конати це завда́ння. А бач, не ви́йшло.", "translation": "Chcieliśmy zdążyć wykonać to zadanie, a jak widzisz, nie wyszło." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 37 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "ref": "Hasło „АБИ́ З [ЗА] КИ́М” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.", "text": "Аби́ з ким зустріча́тися не хоті́лося.", "translation": "Nie chciał spotykać się z byle kim." } ], "glosses": [ "chcieć się, chcieć sobie" ], "id": "pl-хотітися-uk-verb-VNwwlgrL", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-хотітися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-хотітися.ogg/Uk-хотітися.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хотітися.ogg" } ], "tags": [ "reflexive" ], "word": "хотітися" }
{ "categories": [ "ukraiński (indeks)" ], "forms": [ { "form": "hotìtisâ", "tags": [ "transliteration" ] } ], "lang": "język ukraiński", "lang_code": "uk", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить" }, { "word": "якби так хотілось, як не хочеться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 60, 69 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "Hasło „АБИ́ В [НА] КО́МУ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.", "text": "Аби́ на ко́му вона́ не поба́чила ново́ї су́кні, відра́зу їй хоті́лось тако́ї са́мої.", "translation": "Nieważne na kim zobaczyła nową sukienkę, od razu chciała mieć taką samą." }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "ref": "Hasło „А БАЧ” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 13.", "text": "Хоті́лось всти́гнути ви́конати це завда́ння. А бач, не ви́йшло.", "translation": "Chcieliśmy zdążyć wykonać to zadanie, a jak widzisz, nie wyszło." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 37 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "ref": "Hasło „АБИ́ З [ЗА] КИ́М” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 14.", "text": "Аби́ з ким зустріча́тися не хоті́лося.", "translation": "Nie chciał spotykać się z byle kim." } ], "glosses": [ "chcieć się, chcieć sobie" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-хотітися.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-хотітися.ogg/Uk-хотітися.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хотітися.ogg" } ], "tags": [ "reflexive" ], "word": "хотітися" }
Download raw JSONL data for хотітися meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.