See собака on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tu leży pies pogrzebany",
"word": "вот где собака зарыта"
},
{
"translation": "bardzo dużo",
"word": "как собак нерезанных"
},
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жить как кошка с собакой"
},
{
"translation": "głodny jak wilk",
"word": "голодный как собака"
},
{
"translation": "pies ogrodnika",
"word": "собака на сене"
},
{
"translation": "potrzebny jak psu piąta noga",
"word": "нужный как собаке пятая нога"
},
{
"word": "potrzebny jak piąte koło u wozu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "собачка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "собачий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Соба́ки ла́яли и ве́село виля́ли хвоста́ми.",
"translation": "Psy szczekały i wesoło merdały ogonami."
}
],
"glosses": [
"Canis familiaris, pies"
],
"id": "pl-собака-ru-noun-O7lwISDy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ах ты по́длая соба́ка! Я тебя́ ненави́жу!",
"translation": "Ach ty podły psie! Nienawidzę cię!"
}
],
"glosses": [
"zły, okrutny człowiek; pies (używane jako wyzwisko)"
],
"id": "pl-собака-ru-noun-SpTzNScj",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "называ́ется соба́ка.",
"translation": "Po rosyjsku angielski symbol at nazywa się собака."
},
{
"text": "Запиши́ мой электро́нный а́дрес: кто, „соба́ка”, где, то́чка, ру.",
"translation": "Zapisz mój adres elektroniczny: kto, „małpa”, gdzie, kropka, ru."
}
],
"glosses": [
"nazwa ligatury „@”, małpa"
],
"id": "pl-собака-ru-noun-1rhe~0ct",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przestępcze płaszcz"
],
"id": "pl-собака-ru-noun-5mubAgs4",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʌˈbakə"
},
{
"audio": "Ru-собака.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-собака.ogg/Ru-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собака.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пёс"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "сука"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дворняжка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "щенок"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "шавка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "моська"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собака"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жити як кіт з собакою"
},
{
"translation": "pies ogrodnika",
"word": "собака на сіні"
},
{
"word": "не дражни собаку, так і гавкать не буде"
},
{
"translation": "zjeść zęby",
"word": "собаку з'їсти"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyprowadzać psa",
"word": "вигулювати собаку"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "дикий собака"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "свійський собака"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "собача"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собачатко"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаченя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаченятко"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собарня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачатина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собакар"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собачник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаківництво"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собаківник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собакуватість"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "собачка"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "собачище"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "собацюга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "собацюра"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "собачий"
},
{
"word": "собацький"
},
{
"word": "собакуватий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "собакувато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „АЖ ЗИ́РК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.",
"text": "Соба́ка дріма́в, дріма́в, аж зи́рк — кіт наближа́ється.",
"translation": "Pies drzemał, drzemał, nagle patrzy - a tu zbliża się kot."
}
],
"glosses": [
"Canis familiaris, pies"
],
"id": "pl-собака-uk-noun-O7lwISDy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Canis, wilk"
],
"id": "pl-собака-uk-noun-Uc-5lWTI",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-собака.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-собака.ogg/Uk-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-собака.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "свійський собака"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пес"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пес свійський"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "пес"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "собака"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "tu leży pies pogrzebany",
"word": "вот где собака зарыта"
},
{
"translation": "bardzo dużo",
"word": "как собак нерезанных"
},
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жить как кошка с собакой"
},
{
"translation": "głodny jak wilk",
"word": "голодный как собака"
},
{
"translation": "pies ogrodnika",
"word": "собака на сене"
},
{
"translation": "potrzebny jak psu piąta noga",
"word": "нужный как собаке пятая нога"
},
{
"word": "potrzebny jak piąte koło u wozu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "собачка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "собачий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Соба́ки ла́яли и ве́село виля́ли хвоста́ми.",
"translation": "Psy szczekały i wesoło merdały ogonami."
}
],
"glosses": [
"Canis familiaris, pies"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ах ты по́длая соба́ка! Я тебя́ ненави́жу!",
"translation": "Ach ty podły psie! Nienawidzę cię!"
}
],
"glosses": [
"zły, okrutny człowiek; pies (używane jako wyzwisko)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "называ́ется соба́ка.",
"translation": "Po rosyjsku angielski symbol at nazywa się собака."
},
{
"text": "Запиши́ мой электро́нный а́дрес: кто, „соба́ка”, где, то́чка, ру.",
"translation": "Zapisz mój adres elektroniczny: kto, „małpa”, gdzie, kropka, ru."
}
],
"glosses": [
"nazwa ligatury „@”, małpa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przestępcze płaszcz"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sʌˈbakə"
},
{
"audio": "Ru-собака.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-собака.ogg/Ru-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-собака.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav/LL-Q7737_(rus)-Baidax-собака.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Baidax-собака.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пёс"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "сука"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дворняжка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "щенок"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "шавка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "моська"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собака"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жити як кіт з собакою"
},
{
"translation": "pies ogrodnika",
"word": "собака на сіні"
},
{
"word": "не дражни собаку, так і гавкать не буде"
},
{
"translation": "zjeść zęby",
"word": "собаку з'їсти"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyprowadzać psa",
"word": "вигулювати собаку"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "дикий собака"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "свійський собака"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "собача"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собачатко"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаченя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаченятко"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собарня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачня"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачатина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачина"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собакар"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собачник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собачниця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "собаківництво"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "собаківник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "собакуватість"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "собачка"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "собачище"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "собацюга"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "собацюра"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "собачий"
},
{
"word": "собацький"
},
{
"word": "собакуватий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "собакувато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „АЖ ЗИ́РК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.",
"text": "Соба́ка дріма́в, дріма́в, аж зи́рк — кіт наближа́ється.",
"translation": "Pies drzemał, drzemał, nagle patrzy - a tu zbliża się kot."
}
],
"glosses": [
"Canis familiaris, pies"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Canis, wilk"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-собака.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-собака.ogg/Uk-собака.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-собака.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "свійський собака"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пес"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пес свійський"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "пес"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "собака"
}
Download raw JSONL data for собака meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.