"перший" meaning in All languages combined

See перший on Wiktionary

Adjective [język ukraiński]

Audio: Uk-перший.ogg Forms: peršij [transliteration]
  1. pierwszy
    Sense id: pl-перший-uk-adj-jp6zg~NB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: первий [colloquial] Related terms: першість [noun, feminine], першина [feminine], першинка [feminine], першенство [neuter], першенствування [neuter], першенствувати [verb, imperfective], першенький [adjective], перш [adverb], перше, першо- [word-forming]
Categories (other): Ukraiński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *pьrvъ, od rdzenia praindoeur. *prH-uo-",
    "zob. pierwszy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peršij",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "liczebnik porządkowy",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "grać pierwsze skrzypce",
      "word": "грати першу скрипку"
    },
    {
      "translation": "na pierwszy rzut oka",
      "word": "на перший погляд"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "першість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "першина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "першинка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "першенство"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "першенствування"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "першенствувати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "першенький"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "перш"
    },
    {
      "word": "перше"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "першо-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "Січень - перший місяць року в григоріанському календарі.",
          "translation": "Styczeń - pierwszy miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "„В Уганді 45 осіб померло від жовтої лихоманки” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Пе́рші ви́падки жо́втої лихома́нки зареєструва́ли у півні́чних регіо́нах Уга́нди.",
          "translation": "Pierwsze przypadki żółtej febry zarejestrowano w północnych regionach Ugandy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "„У Женеві розглядається питання про вступ України до СОТ” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Для у́часті в засі́дання робо́чої гру́пи до Жене́ви пої́хав пе́рший засту́пник міні́стра еконо́міки.",
          "translation": "Do Genewy wyjechał pierwszy wiceminister gospodarki, aby wziąć udział w posiedzeniu grupy roboczej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierwszy"
      ],
      "id": "pl-перший-uk-adj-jp6zg~NB",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Liczebniki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-перший.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Uk-перший.ogg/Uk-перший.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-перший.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "первий"
    }
  ],
  "tags": [
    "ordinal"
  ],
  "word": "перший"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *pьrvъ, od rdzenia praindoeur. *prH-uo-",
    "zob. pierwszy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peršij",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "liczebnik porządkowy",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "grać pierwsze skrzypce",
      "word": "грати першу скрипку"
    },
    {
      "translation": "na pierwszy rzut oka",
      "word": "на перший погляд"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "першість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "першина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "першинка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "першенство"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "першенствування"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "першенствувати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "першенький"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "перш"
    },
    {
      "word": "перше"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "першо-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "Січень - перший місяць року в григоріанському календарі.",
          "translation": "Styczeń - pierwszy miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "„В Уганді 45 осіб померло від жовтої лихоманки” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Пе́рші ви́падки жо́втої лихома́нки зареєструва́ли у півні́чних регіо́нах Уга́нди.",
          "translation": "Pierwsze przypadki żółtej febry zarejestrowano w północnych regionach Ugandy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "ref": "„У Женеві розглядається питання про вступ України до СОТ” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Для у́часті в засі́дання робо́чої гру́пи до Жене́ви пої́хав пе́рший засту́пник міні́стра еконо́міки.",
          "translation": "Do Genewy wyjechał pierwszy wiceminister gospodarki, aby wziąć udział w posiedzeniu grupy roboczej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierwszy"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Liczebniki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-перший.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Uk-перший.ogg/Uk-перший.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-перший.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "первий"
    }
  ],
  "tags": [
    "ordinal"
  ],
  "word": "перший"
}

Download raw JSONL data for перший meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.