See пан on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "слуга"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język białoruski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Białoruski (indeks)",
"orig": "białoruski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pan"
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "які пан, такі і будан"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "szanowni państwo",
"word": "паважаныя дамы і паны"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "паншчына"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пані"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панскі"
},
{
"word": "паншчынны"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, obszarnik, ziemianin"
],
"id": "pl-пан-be-noun-ZMLOpSRT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"pan (członek klas uprzywilejowanych w przedrewolucyjnej Rosji)"
],
"id": "pl-пан-be-noun--ftq0G8~",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"pan (osoba mająca władzę wobec innych ludzi)"
],
"id": "pl-пан-be-noun-2IXvB~Sm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pan (w zwrotach: w przeszłości w stosunku do osób z wyższych klas, obecnie - w sytuacjach oficjalnych lub wobec obcokrajowców)"
],
"id": "pl-пан-be-noun-NkARWsmC",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-пан.ogg/Be-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "памешчык"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "спадар"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "васпан"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. pan"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пани"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, ziemianin, obszarnik (zwłaszcza na Ukrainie i w Polsce)"
],
"id": "pl-пан-ru-noun-eDR8nwIv",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pan (o mężczyźnie z szacunkiem)"
],
"id": "pl-пан-ru-noun-CrT7cMDB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pan (o Polaku – w zależności od kontekstu z szacunkiem lub ironicznie)"
],
"id": "pl-пан-ru-noun-0m3A2UNy",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przestępcze chleb"
],
"id": "pl-пан-ru-noun-34XrGnvK",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-пан.ogg/Ru-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "помещик"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "барин"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "господин"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "пшек"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "полячишка"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "лях"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "поляк"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "або пан або пропав"
},
{
"word": "Місяць - пан, а зорі - почет"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "паночок"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панище"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панок"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панюга"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панва"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панійка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панія"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "паня"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панятко"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паненя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паненятко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панич"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паничик"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паниченько"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панночка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панянка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паняночка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панянство"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панство"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщизна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панщанник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панщанин"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панування"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пані"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "панитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "паніти"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "паношитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "панувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панів"
},
{
"word": "панський"
},
{
"word": "паничів"
},
{
"word": "паничівський"
},
{
"word": "панноччин"
},
{
"word": "панянський"
},
{
"word": "пановитий"
},
{
"word": "панщанний"
},
{
"word": "панщинний"
},
{
"word": "панщизняний"
},
{
"word": "панівний"
},
{
"word": "пануючий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
"text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
"translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
}
],
"glosses": [
"pan"
],
"id": "pl-пан-uk-noun-AON~-uBW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-пан.ogg/Uk-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пан.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "слуга"
}
],
"categories": [
"Język białoruski",
"białoruski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pan"
],
"lang": "język białoruski",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "які пан, такі і будан"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "szanowni państwo",
"word": "паважаныя дамы і паны"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "паншчына"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пані"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панскі"
},
{
"word": "паншчынны"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, obszarnik, ziemianin"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"pan (członek klas uprzywilejowanych w przedrewolucyjnej Rosji)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"pan (osoba mająca władzę wobec innych ludzi)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pan (w zwrotach: w przeszłości w stosunku do osób z wyższych klas, obecnie - w sytuacjach oficjalnych lub wobec obcokrajowców)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Be-пан.ogg/Be-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "памешчык"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "спадар"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "васпан"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. pan"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пани"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, ziemianin, obszarnik (zwłaszcza na Ukrainie i w Polsce)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pan (o mężczyźnie z szacunkiem)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pan (o Polaku – w zależności od kontekstu z szacunkiem lub ironicznie)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przestępcze chleb"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-пан.ogg/Ru-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "помещик"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "барин"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "господин"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "пшек"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "полячишка"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "лях"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "поляк"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "або пан або пропав"
},
{
"word": "Місяць - пан, а зорі - почет"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "паночок"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панище"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панок"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панюга"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панота"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панва"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панійка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панія"
},
{
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "паня"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панятко"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паненя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паненятко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панич"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паничик"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паниченько"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панна"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панночка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панянка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паняночка"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панянство"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панство"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщина"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщизна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панщанник"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панщанин"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "панування"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska пані"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "панитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "паніти"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "паношитися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "панувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "панів"
},
{
"word": "панський"
},
{
"word": "паничів"
},
{
"word": "паничівський"
},
{
"word": "панноччин"
},
{
"word": "панянський"
},
{
"word": "пановитий"
},
{
"word": "панщанний"
},
{
"word": "панщинний"
},
{
"word": "панщизняний"
},
{
"word": "панівний"
},
{
"word": "пануючий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
"text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
"translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
}
],
"glosses": [
"pan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-пан.ogg/Uk-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пан.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
}
Download raw JSONL data for пан meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.