"огонь" meaning in All languages combined

See огонь on Wiktionary

Noun [język rosyjski]

IPA: ʌˈgonʲ Audio: Ru-огонь.ogg Forms: ogonʹ [transliteration]
  1. ogień
    Sense id: pl-огонь-ru-noun-mx9mLMtl
  2. gorączka Tags: metaphoric
    Sense id: pl-огонь-ru-noun-WtTkfo-h
  3. blask, ognik Tags: metaphoric
    Sense id: pl-огонь-ru-noun-mGwAeuyw
  4. ogień, zapał, werwa Tags: metaphoric
    Sense id: pl-огонь-ru-noun-ILL2iBWm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: огонёк [noun, diminutive], огнистый [adjective]
Categories (other): Rosyjski (indeks)

Noun [język ruski]

  1. ogień
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-mx9mLMtl Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  2. ognisko
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-EiUPAHk6
  3. pożar
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-5Kk54cbb
  4. błyskawica
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-qxKMk3W6
  5. światło
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-9-ugBCtF
  6. źródło światła
    Sense id: pl-огонь-zle-ort-noun-UM9TV58Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: огнище, пожаръ, молниꙗ, светло, светло
Categories (other): Język ruski, Ruski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ognь, od praindoeur. *ngnis",
    "zob. ogień"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ogonʹ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bać się jak ognia",
      "word": "бояться как огня"
    },
    {
      "translation": "igrać z ogniem",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "translation": "nie ma dymu bez ognia",
      "word": "нет дыма без огня"
    },
    {
      "translation": "dolewać oliwy do ognia",
      "word": "подливать масло в огонь"
    },
    {
      "translation": "bronić",
      "word": "идти в огонь и в воду"
    },
    {
      "translation": "między młotem a kowadłem",
      "word": "между двух огней"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "огнистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "id": "pl-огонь-ru-noun-mx9mLMtl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gorączka"
      ],
      "id": "pl-огонь-ru-noun-WtTkfo-h",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blask, ognik"
      ],
      "id": "pl-огонь-ru-noun-mGwAeuyw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogień, zapał, werwa"
      ],
      "id": "pl-огонь-ru-noun-ILL2iBWm",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʌˈgonʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język ruski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruski (indeks)",
      "orig": "ruski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla białor. аго́нь, karpatorusiń. оге́нь, ukr. вого́нь,",
    "odziedziczone ze st.rus. огнь, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
  ],
  "lang": "język ruski",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-mx9mLMtl",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-EiUPAHk6",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pożar"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-5Kk54cbb",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "błyskawica"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-qxKMk3W6",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-9-ugBCtF",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "źródło światła"
      ],
      "id": "pl-огонь-zle-ort-noun-UM9TV58Y",
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "огнище"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "пожаръ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "молниꙗ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "светло"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "светло"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ognь, od praindoeur. *ngnis",
    "zob. ogień"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ogonʹ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "bać się jak ognia",
      "word": "бояться как огня"
    },
    {
      "translation": "igrać z ogniem",
      "word": "играть с огнём"
    },
    {
      "translation": "nie ma dymu bez ognia",
      "word": "нет дыма без огня"
    },
    {
      "translation": "dolewać oliwy do ognia",
      "word": "подливать масло в огонь"
    },
    {
      "translation": "bronić",
      "word": "идти в огонь и в воду"
    },
    {
      "translation": "między młotem a kowadłem",
      "word": "между двух огней"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "diminutive"
      ],
      "word": "огонёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "огнистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gorączka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blask, ognik"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogień, zapał, werwa"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʌˈgonʲ"
    },
    {
      "audio": "Ru-огонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-огонь.ogg/Ru-огонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-огонь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

{
  "categories": [
    "Język ruski",
    "ruski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla białor. аго́нь, karpatorusiń. оге́нь, ukr. вого́нь,",
    "odziedziczone ze st.rus. огнь, z prasł. *ògňь, z prabałtosł. *úngnis, z praindoeur. *h₁n̥gʷnís"
  ],
  "lang": "język ruski",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ognisko"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pożar"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "błyskawica"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "źródło światła"
      ],
      "notes": [
        "war. огонъ, огень"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "огнище"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "пожаръ"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "молниꙗ"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "светло"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "светло"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "огонь"
}

Download raw JSONL data for огонь meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.