See лучше синица в руках, чем журавль в небе on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjskie przysłowia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lučše sinica v rukah, čem žuravlʹ v nebe",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie rosyjskie",
"senses": [
{
"glosses": [
"lepsza sikorka w rękach, niż żuraw na niebie; polski odpowiednik: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
],
"id": "pl-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе-ru-proverb-nDwRKWPa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лучше синица в руках, чем журавль в небе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.ogg/Ru-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лучше синица в руках, чем журавль в небе.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лучше синица в руках, чем журавль в небе.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лучше синица в руках, чем журавль в небе.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "не сули журавля в небе, а дай синицу в руки"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "не сули журавля в год, а хоть синичку, да в рот"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше воробей в руке, чем петух на кровле"
}
],
"word": "лучше синица в руках, чем журавль в небе"
}
{
"categories": [
"Rosyjskie przysłowia",
"rosyjski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "lučše sinica v rukah, čem žuravlʹ v nebe",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "proverb",
"pos_text": "przysłowie rosyjskie",
"senses": [
{
"glosses": [
"lepsza sikorka w rękach, niż żuraw na niebie; polski odpowiednik: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лучше синица в руках, чем журавль в небе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.ogg/Ru-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лучше синица в руках, чем журавль в небе.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лучше синица в руках, чем журавль в небе.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лучше_синица_в_руках,_чем_журавль_в_небе.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лучше синица в руках, чем журавль в небе.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "не сули журавля в небе, а дай синицу в руки"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "не сули журавля в год, а хоть синичку, да в рот"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "лучше воробей в руке, чем петух на кровле"
}
],
"word": "лучше синица в руках, чем журавль в небе"
}
Download raw JSONL data for лучше синица в руках, чем журавль в небе meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.