"ласточка" meaning in All languages combined

See ласточка on Wiktionary

Noun [język rosyjski]

Audio: Ru-ласточка.ogg
  1. jaskółka
    Sense id: pl-ласточка-ru-noun-3FZnzjes Topics: ornithology
  2. (o kobiecie, dziewczynie, dziecku) kochanie, ptaszyna Tags: colloquial, endearing
    Sense id: pl-ласточка-ru-noun-YNytNjnv
  3. (figura gimnastyczna) jaskółka
    Sense id: pl-ласточка-ru-noun-~xV~cft4 Topics: sports
  4. sposób przywiązywania nietrzeźwych do łóżek w izbach wytrzeźwień: twarzą w dół, łokcie na zewnątrz
    Sense id: pl-ласточка-ru-noun-YNuAarXN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: береговушка, касатка, стриж, ласточка-касаточка, курочка, лапушка, голубка, воронок, ластовка Related terms: ластовица [noun, feminine], ластовка [feminine], ластушка [feminine], ласточкин [adjective]
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pierwsza jaskółka",
      "word": "первая ласточка"
    },
    {
      "translation": "jedna jaskółka wiosny nie czyni",
      "word": "(przysłowie) одна ласточка весны не делает"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ластовица"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ластовка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ластушка"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ласточкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Когда ла́сточки летают высоко, значит будет хорошая погода.",
          "translation": "Kiedy jaskółki latają wysoko, to znaczy, że będzie ładna pogoda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaskółka"
      ],
      "id": "pl-ласточка-ru-noun-3FZnzjes",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ла́сточка ты моя!",
          "translation": "Ptaszyno ty moja!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o kobiecie, dziewczynie, dziecku) kochanie, ptaszyna"
      ],
      "id": "pl-ласточка-ru-noun-YNytNjnv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "endearing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(figura gimnastyczna) jaskółka"
      ],
      "id": "pl-ласточка-ru-noun-~xV~cft4",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób przywiązywania nietrzeźwych do łóżek w izbach wytrzeźwień: twarzą w dół, łokcie na zewnątrz"
      ],
      "id": "pl-ласточка-ru-noun-YNuAarXN",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ласточка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-ласточка.ogg/Ru-ласточка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласточка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "береговушка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "касатка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стриж"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ласточка-касаточка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "курочка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "лапушка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "воронок"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ластовка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ласточка"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pierwsza jaskółka",
      "word": "первая ласточка"
    },
    {
      "translation": "jedna jaskółka wiosny nie czyni",
      "word": "(przysłowie) одна ласточка весны не делает"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ластовица"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ластовка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ластушка"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ласточкин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Когда ла́сточки летают высоко, значит будет хорошая погода.",
          "translation": "Kiedy jaskółki latają wysoko, to znaczy, że będzie ładna pogoda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jaskółka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ла́сточка ты моя!",
          "translation": "Ptaszyno ty moja!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(o kobiecie, dziewczynie, dziecku) kochanie, ptaszyna"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "endearing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(figura gimnastyczna) jaskółka"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób przywiązywania nietrzeźwych do łóżek w izbach wytrzeźwień: twarzą w dół, łokcie na zewnątrz"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ласточка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-ласточка.ogg/Ru-ласточка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ласточка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "береговушка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "касатка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стриж"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ласточка-касаточка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "курочка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "лапушка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "воронок"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ластовка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ласточка"
}

Download raw JSONL data for ласточка meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.