See кровь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kry",
"zob. krew"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "błękitna krew",
"word": "голубая кровь"
},
{
"translation": "krew z mlekiem",
"word": "кровь с молоком"
},
{
"translation": "więzy krwi",
"word": "узы крови"
},
{
"translation": "krew z krwi, kość z kości",
"word": "плоть от плоти, кровь от крови"
},
{
"translation": "krew z krwi",
"word": "кровь от крови"
},
{
"translation": "potem i krwią",
"word": "потом и кровью"
},
{
"translation": "do ostatniej kropli krwi",
"word": "до последней капли крови"
},
{
"translation": "krew wrze",
"word": "кровь кипит"
},
{
"translation": "krew ścina się/stygnie (w żyłach)",
"word": "кровь стынет/леденеет (в жилах)"
},
{
"translation": "krew uderzyła do głowy",
"word": "кровь бросилась/ударила/кинулась в голову"
},
{
"translation": "przelewać krew za coś",
"word": "проливать/лить свою кровь за что-то"
},
{
"translation": "on to ma we krwi",
"word": "это у него в крови"
},
{
"translation": "psuć komuś krew",
"word": "портить кому-либо кровь"
},
{
"translation": "wysysać krew z kogoś",
"word": "пить чью-то кровь"
},
{
"translation": "serce się komuś kraje",
"word": "сердце кровью обливается"
},
{
"translation": "zew krwi",
"word": "зов крови"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "артериальная"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew tętnicza",
"word": "венозная кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przetaczanie krwi",
"word": "переливание крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transfuzja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przetaczać krew",
"word": "переливать кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzenie krwi",
"word": "прилив крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "остановить"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zatamować",
"word": "пустить кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puścić krew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pobić do krwi",
"word": "избить до крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oczy nabiegłe krwią",
"word": "налитые кровью глаза"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cały we krwi",
"word": "весь в крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "broczyć krwią",
"word": "истекать кровью"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykrwawiać się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "кровинка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "кровяной"
},
{
"word": "кровный"
},
{
"word": "кровавый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"id": "pl-кровь-ru-noun-kqcoIxCi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"id": "pl-кровь-ru-noun-CgsSgLCN",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Собака хороших кровей.",
"translation": "Pies dobrego pochodzenia."
},
{
"text": "В её жилах течёт королевская кровь.",
"translation": "W jej żyłach płynie królewska krew."
}
],
"glosses": [
"(bliskie) pokrewieństwo, pochodzenie"
],
"id": "pl-кровь-ru-noun-W71yqWrj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"namiętności, temperament"
],
"id": "pl-кровь-ru-noun-3czJILI2",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krofʲ"
},
{
"audio": "Ru-кровь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-кровь.ogg/Ru-кровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-кровь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-кровь.wav"
},
{
"audio": "Ru-кровь2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-кровь2.ogg/Ru-кровь2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кровь"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *kry",
"zob. krew"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Rosyjski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "błękitna krew",
"word": "голубая кровь"
},
{
"translation": "krew z mlekiem",
"word": "кровь с молоком"
},
{
"translation": "więzy krwi",
"word": "узы крови"
},
{
"translation": "krew z krwi, kość z kości",
"word": "плоть от плоти, кровь от крови"
},
{
"translation": "krew z krwi",
"word": "кровь от крови"
},
{
"translation": "potem i krwią",
"word": "потом и кровью"
},
{
"translation": "do ostatniej kropli krwi",
"word": "до последней капли крови"
},
{
"translation": "krew wrze",
"word": "кровь кипит"
},
{
"translation": "krew ścina się/stygnie (w żyłach)",
"word": "кровь стынет/леденеет (в жилах)"
},
{
"translation": "krew uderzyła do głowy",
"word": "кровь бросилась/ударила/кинулась в голову"
},
{
"translation": "przelewać krew za coś",
"word": "проливать/лить свою кровь за что-то"
},
{
"translation": "on to ma we krwi",
"word": "это у него в крови"
},
{
"translation": "psuć komuś krew",
"word": "портить кому-либо кровь"
},
{
"translation": "wysysać krew z kogoś",
"word": "пить чью-то кровь"
},
{
"translation": "serce się komuś kraje",
"word": "сердце кровью обливается"
},
{
"translation": "zew krwi",
"word": "зов крови"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "артериальная"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krew tętnicza",
"word": "венозная кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żylna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przetaczanie krwi",
"word": "переливание крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transfuzja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przetaczać krew",
"word": "переливать кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzenie krwi",
"word": "прилив крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "остановить"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zatamować",
"word": "пустить кровь"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puścić krew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pobić do krwi",
"word": "избить до крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "oczy nabiegłe krwią",
"word": "налитые кровью глаза"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cały we krwi",
"word": "весь в крови"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "broczyć krwią",
"word": "истекать кровью"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykrwawiać się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "кровинка"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "кровяной"
},
{
"word": "кровный"
},
{
"word": "кровавый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"krew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"morderstwo"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Собака хороших кровей.",
"translation": "Pies dobrego pochodzenia."
},
{
"text": "В её жилах течёт королевская кровь.",
"translation": "W jej żyłach płynie królewska krew."
}
],
"glosses": [
"(bliskie) pokrewieństwo, pochodzenie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"namiętności, temperament"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krofʲ"
},
{
"audio": "Ru-кровь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-кровь.ogg/Ru-кровь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-кровь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-кровь.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-кровь.wav"
},
{
"audio": "Ru-кровь2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-кровь2.ogg/Ru-кровь2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кровь2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "кровь"
}
Download raw JSONL data for кровь meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.