See день on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język karpatorusiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karpatorusiński (indeks)",
"orig": "karpatorusiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"lang": "język karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Karpatorusiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień dobry",
"word": "красный день"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "денный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "15 апріля. 2010 року буде послідный день засланя вшыткых матеріалів.",
"translation": "kwietnia 2010 r - ostatni dzień odbioru materiałów."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"id": "pl-день-rue-noun-r3-s47BH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ночь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "искать вчерашний день"
},
{
"word": "тройной колдовской день"
},
{
"word": "Международный женский день"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "денница"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дневник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "днюха"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ежедневник"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "денёк"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "дневной"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "днём"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Четве́рг — де́нь неде́ли ме́жду средо́й и пя́тниицей.",
"translation": "Czwartek to dzień tygodnia między środą a piątkiem."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"id": "pl-день-ru-noun-r3-s47BH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲenʲ"
},
{
"audio": "Ru-день.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-день.ogg/Ru-день.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-день.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-день.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-день.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "otwarte drzwi",
"word": "день відчинених дверей"
},
{
"word": "шукати вчорашнього дня"
},
{
"word": "весняний день рік годує"
},
{
"word": "літній день рік годує"
},
{
"word": "аби день до вечора"
},
{
"word": "аби день переднювати, а ніч переночувати"
},
{
"word": "день очі має, а ніч вуха"
},
{
"word": "хвали день увечері, а життя перед смертю"
},
{
"word": "не хвали день до вечора"
},
{
"word": "гість і риба псуються через три дні"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "робочий день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дні тижня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пора дня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "у наступний день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "urodziny",
"word": "день народження"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień w dzień",
"word": "день у день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "добридень"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "добрий день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień dobry",
"word": "доброго дня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "День сміху"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "денник"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "деньок"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "денний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тиждень має сім днів.",
"translation": "Tydzień ma siedem dni."
},
{
"ref": "Hasło „АНІ (НІ) НА ВОЛОСИ́НКУ (ВОЛОСИ́НУ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.",
"text": "За ці́лий день важко́ї пра́ці вони́ ні на волоси́нку не просу́нулись упере́д.",
"translation": "Cały dzień ciężko pracując, nie posunęli się naprzód ani trochę."
},
{
"ref": "„У США п'яний водій в'їхав у стіну \"будинку тверезості\"” w: Корреспондент.net.",
"text": "Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.",
"translation": "Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu."
},
{
"ref": "Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.",
"text": "У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.",
"translation": "W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek."
},
{
"ref": "„В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.",
"text": "За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.",
"translation": "Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"id": "pl-день-uk-noun-r3-s47BH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-день.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-день.ogg/Uk-день.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-день.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
{
"categories": [
"Język karpatorusiński",
"karpatorusiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"lang": "język karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Karpatorusiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień dobry",
"word": "красный день"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "денный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "15 апріля. 2010 року буде послідный день засланя вшыткых матеріалів.",
"translation": "kwietnia 2010 r - ostatni dzień odbioru materiałów."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ночь"
}
],
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "искать вчерашний день"
},
{
"word": "тройной колдовской день"
},
{
"word": "Международный женский день"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "денница"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дневник"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "днюха"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ежедневник"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "денёк"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "дневной"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "днём"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Четве́рг — де́нь неде́ли ме́жду средо́й и пя́тниицей.",
"translation": "Czwartek to dzień tygodnia między środą a piątkiem."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲenʲ"
},
{
"audio": "Ru-день.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-день.ogg/Ru-день.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-день.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-день.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-день.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-день.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *dьnь < praindoeur. *dins, od rdzenia *di- → świecić"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "otwarte drzwi",
"word": "день відчинених дверей"
},
{
"word": "шукати вчорашнього дня"
},
{
"word": "весняний день рік годує"
},
{
"word": "літній день рік годує"
},
{
"word": "аби день до вечора"
},
{
"word": "аби день переднювати, а ніч переночувати"
},
{
"word": "день очі має, а ніч вуха"
},
{
"word": "хвали день увечері, а життя перед смертю"
},
{
"word": "не хвали день до вечора"
},
{
"word": "гість і риба псуються через три дні"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "робочий день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "дні тижня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "пора дня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "у наступний день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "urodziny",
"word": "день народження"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień w dzień",
"word": "день у день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "добридень"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "добрий день"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień dobry",
"word": "доброго дня"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "День сміху"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "денник"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "деньок"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "денний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Тиждень має сім днів.",
"translation": "Tydzień ma siedem dni."
},
{
"ref": "Hasło „АНІ (НІ) НА ВОЛОСИ́НКУ (ВОЛОСИ́НУ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 20.",
"text": "За ці́лий день важко́ї пра́ці вони́ ні на волоси́нку не просу́нулись упере́д.",
"translation": "Cały dzień ciężko pracując, nie posunęli się naprzód ani trochę."
},
{
"ref": "„У США п'яний водій в'їхав у стіну \"будинку тверезості\"” w: Корреспондент.net.",
"text": "Інциде́нт ста́вся в півде́нній части́ні Лос-А́нджелеса кі́лька днів тому́.",
"translation": "Incydent miał miejsce w południowej części Los Angeles kilka dni temu."
},
{
"ref": "Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.",
"text": "У понеді́лок 13 тра́вня 1876 ро́ку о п'ятна́дцятій пі́сля по́лудня, у день по-весня́но́му сві́жий та по-лі́тньому те́плий (…) ста́лася жахли́ва поді́я.",
"translation": "W poniedziałek 13 maja 1876 roku o trzeciej po południu, w dzień po wiosennemu świeży i po letniemu ciepły (…) zdarzył się okropny wypadek."
},
{
"ref": "„В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.",
"text": "За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.",
"translation": "Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat."
}
],
"glosses": [
"dzień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-день.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Uk-день.ogg/Uk-день.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-день.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день"
}
Download raw JSONL data for день meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.