вівця in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ове́чка, ягни́ця Hypernyms: твари́на, люди́на [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: овеча [noun, feminine], овечка [feminine], овечечка [feminine], овечина [feminine], овечатина [feminine], овечатник [masculine], вівчарня [feminine], вівчарювання [neuter], вівчар [masculine], вівчарик [masculine], вівчарство [neuter], вівчарка [feminine], вівчарити, вівчарювати, овечий [adjective], вівчарський

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ovьca < praindoeur. *h₃ewis",
    "zob. owca"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "твари́на"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "люди́на"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zbłąkana owieczka",
      "word": "заблу́кана вівця́ / заблу́дла вівця́ / блу́дна вівця́ / приблу́дна вівця́"
    },
    {
      "word": "як вовки́ на вівцю́"
    },
    {
      "word": "як голо́дні вовки́ на вівцю́"
    },
    {
      "word": "як ци́ган у ві́вцях"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "овеча"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечатина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овечатник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівчарня"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вівчарювання"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вівчар"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вівчарик"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вівчарство"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівчарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "вівчарити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "вівчарювати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "овечий"
    },
    {
      "word": "вівчарський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "owca"
      ],
      "id": "pl-вівця-uk-noun-ZrOCcFvt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pokorny, lękliwy człowiek"
      ],
      "id": "pl-вівця-uk-noun-XgHsRE9N",
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вівця.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Uk-вівця.ogg/Uk-вівця.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вівця.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ове́чка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ягни́ця"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вівця"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *ovьca < praindoeur. *h₃ewis",
    "zob. owca"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "твари́на"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "люди́на"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zbłąkana owieczka",
      "word": "заблу́кана вівця́ / заблу́дла вівця́ / блу́дна вівця́ / приблу́дна вівця́"
    },
    {
      "word": "як вовки́ на вівцю́"
    },
    {
      "word": "як голо́дні вовки́ на вівцю́"
    },
    {
      "word": "як ци́ган у ві́вцях"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "овеча"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечечка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овечатина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "овечатник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівчарня"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вівчарювання"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вівчар"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вівчарик"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вівчарство"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівчарка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "вівчарити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "вівчарювати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "овечий"
    },
    {
      "word": "вівчарський"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "owca"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pokorny, lękliwy człowiek"
      ],
      "raw_tags": [
        "obraź."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вівця.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Uk-вівця.ogg/Uk-вівця.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вівця.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ове́чка"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ягни́ця"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вівця"
}

Download raw JSONL data for вівця meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вівця" meaning in All languages combined

Noun [język ukraiński]