"вина" meaning in All languages combined

See вина on Wiktionary

Noun [język bułgarski]

Audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вина.wav
  1. wina (przewinienie)
    Sense id: pl-вина-bg-noun-61WY0hLb
  2. wina (odpowiedzialność za zły czyn)
    Sense id: pl-вина-bg-noun-FDX0iXmy
  3. wina (przyczyna czegoś złego)
    Sense id: pl-вина-bg-noun-Q9S5GnpZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: провинение, грешка Related terms: виновност [noun, feminine], виновник [masculine], виновница [feminine], виня, виновен [adjective], виновно [adverb]

Noun [język komi-permiacki]

  1. wino
    Sense id: pl-вина-koi-noun-S9TPgM~H Topics: culinary
  2. napój alkoholowy
    Sense id: pl-вина-koi-noun-b9ySYZDL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [język komi-zyriański]

  1. wino
    Sense id: pl-вина-kpv-noun-S9TPgM~H Topics: culinary
  2. napój alkoholowy
    Sense id: pl-вина-kpv-noun-b9ySYZDL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [język rosyjski]

Audio: Ru-вина.ogg
  1. wina
    Sense id: pl-вина-ru-noun-2ulitkWc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: виновный [noun, masculine], обвинение [neuter], виновник [masculine], винить, обвинять, виноватый [adjective], виновный
Categories (other): Rosyjski (indeks)

Noun [język staro-cerkiewno-słowiański]

  1. winnice
    Sense id: pl-вина-cu-noun-0go-rQJt Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: виноградъ [masculine] Related terms: виноградъ [noun, neuter], винодатиѥ [masculine], винопивьца [masculine], винопитиѥ [masculine], виноградиѥ [neuter], виноградьнъ [adjective]

Noun [język udmurcki]

  1. wino
    Sense id: pl-вина-udm-noun-S9TPgM~H Topics: culinary
  2. napój alkoholowy
    Sense id: pl-вина-udm-noun-b9ySYZDL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język udmurcki, Udmurcki (indeks)

Noun [język ukraiński]

Audio: Uk-вина.ogg
  1. wina
    Sense id: pl-вина-uk-noun-2ulitkWc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: винуватість [noun, feminine], винуватець [masculine], винуватиця [feminine], винуватниця [feminine], винити, винитися, винуватити, винний [adjective], винен, винуватий, винувато [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język bułgarski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bułgarski (indeks)",
      "orig": "bułgarski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język bułgarski",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "виновност"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "виновница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "виня"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виновен"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "виновно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina (przewinienie)"
      ],
      "id": "pl-вина-bg-noun-61WY0hLb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wina (odpowiedzialność za zły czyn)"
      ],
      "id": "pl-вина-bg-noun-FDX0iXmy",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wina (przyczyna czegoś złego)"
      ],
      "id": "pl-вина-bg-noun-Q9S5GnpZ",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вина.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вина.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провинение"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "грешка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język komi-permiacki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Komi-permiacki (indeks)",
      "orig": "komi-permiacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język komi-permiacki",
  "lang_code": "koi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "id": "pl-вина-koi-noun-S9TPgM~H",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "id": "pl-вина-koi-noun-b9ySYZDL",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język komi-zyriański",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Komi-zyriański (indeks)",
      "orig": "komi-zyriański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język komi-zyriański",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "id": "pl-вина-kpv-noun-S9TPgM~H",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "id": "pl-вина-kpv-noun-b9ySYZDL",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "виновный"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обвинение"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "винить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виноватый"
    },
    {
      "word": "виновный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina"
      ],
      "id": "pl-вина-ru-noun-2ulitkWc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вина.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-вина.ogg/Ru-вина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вина.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język staro-cerkiewno-słowiański",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
      "orig": "staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "lm od вино"
  ],
  "lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "виноградъ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винодатиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винопивьца"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винопитиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "виноградиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виноградьнъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Psalmów 78(77):47",
          "text": "ꙇзбі градомь віна ꙇхъ",
          "translation": "Poraził gradem ich winnice"
        }
      ],
      "glosses": [
        "winnice"
      ],
      "id": "pl-вина-cu-noun-0go-rQJt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виноградъ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język udmurcki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Udmurcki (indeks)",
      "orig": "udmurcki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język udmurcki",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "id": "pl-вина-udm-noun-S9TPgM~H",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "id": "pl-вина-udm-noun-b9ySYZDL",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винуватець"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "винити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "винитися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "винуватити"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "винний"
    },
    {
      "word": "винен"
    },
    {
      "word": "винуватий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "винувато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina"
      ],
      "id": "pl-вина-uk-noun-2ulitkWc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вина.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Uk-вина.ogg/Uk-вина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вина.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}
{
  "categories": [
    "Język bułgarski",
    "bułgarski (indeks)"
  ],
  "lang": "język bułgarski",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "виновност"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "виновница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "виня"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виновен"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "виновно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina (przewinienie)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wina (odpowiedzialność za zły czyn)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wina (przyczyna czegoś złego)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вина.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-вина.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вина.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провинение"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "грешка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "Język komi-permiacki",
    "komi-permiacki (indeks)"
  ],
  "lang": "język komi-permiacki",
  "lang_code": "koi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "Język komi-zyriański",
    "komi-zyriański (indeks)"
  ],
  "lang": "język komi-zyriański",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "виновный"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "обвинение"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "винить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виноватый"
    },
    {
      "word": "виновный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вина.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-вина.ogg/Ru-вина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вина.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "Język staro-cerkiewno-słowiański",
    "staro-cerkiewno-słowiański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "lm od вино"
  ],
  "lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "виноградъ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винодатиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винопивьца"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винопитиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "виноградиѥ"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "виноградьнъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Psalmów 78(77):47",
          "text": "ꙇзбі градомь віна ꙇхъ",
          "translation": "Poraził gradem ich winnice"
        }
      ],
      "glosses": [
        "winnice"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "виноградъ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "Język udmurcki",
    "udmurcki (indeks)"
  ],
  "lang": "język udmurcki",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wino"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "napój alkoholowy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "вина"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "винуватець"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватиця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "винуватниця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "винити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "винитися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "винуватити"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "винний"
    },
    {
      "word": "винен"
    },
    {
      "word": "винуватий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "винувато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wina"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-вина.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Uk-вина.ogg/Uk-вина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вина.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "вина"
}

Download raw JSONL data for вина meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.