"агонь" meaning in All languages combined

See агонь on Wiktionary

Noun [język białoruski]

Audio: Be-агонь.ogg
  1. ogień
    Sense id: pl-агонь-be-noun-mx9mLMtl
  2. światło
    Sense id: pl-агонь-be-noun-9-ugBCtF
  3. ogień
    Sense id: pl-агонь-be-noun-mx9mLMtl1 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: святло, страляць!
Categories (other): Język białoruski, Białoruski (indeks) Related terms: палаць, гарэць агнём, адкрыць агонь, агонь!, вогнішча [noun, neuter], агеньчык [diminutive, masculine], аганёк [masculine], агнявы [adjective], агнёвы, агністы, вогненны

Noun [język rosyjski]

IPA: ˈagɔɲ
  1. lis (futro, element ubioru) Tags: Russian
    Sense id: pl-агонь-ru-noun-WW6gZZ9G Categories (other): Język rosyjski - gwara pomorska
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Rosyjski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język białoruski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Białoruski (indeks)",
      "orig": "białoruski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ognь, od praindoeur. *ngnis",
    "zob. ogień"
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "агнём і мячом"
    },
    {
      "word": "баяцца як агню"
    },
    {
      "word": "жартаваць з агнём"
    },
    {
      "word": "гуляць з агнём"
    },
    {
      "word": "з пекла ды ў агонь"
    },
    {
      "word": "з агню ды ў полымя"
    },
    {
      "word": "паміж двух агнёў"
    },
    {
      "word": "у агонь і ваду пайсці"
    },
    {
      "word": "як ад агню хавацца"
    },
    {
      "word": "przysłowie: няма дыму без агню"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "палаць"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гарэць агнём"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "otworzyć ogień",
      "word": "адкрыць агонь"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "ognia!",
      "word": "агонь!"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "вогнішча"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "агеньчык"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аганёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "агнявы"
    },
    {
      "word": "агнёвы"
    },
    {
      "word": "агністы"
    },
    {
      "word": "вогненны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У пажары будынка згарэў у агні адзін чалавек, а двое выратавалася.",
          "translation": "W pożarze budynku zginął w ogniu jeden człowiek, a dwoje się uratowało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "id": "pl-агонь-be-noun-mx9mLMtl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "З самалёта было відаць агні горада.",
          "translation": "Z samolotu było widać światła miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "id": "pl-агонь-be-noun-9-ugBCtF",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "id": "pl-агонь-be-noun-mx9mLMtl1",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-агонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Be-агонь.ogg/Be-агонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-агонь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "святло"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "страляць!"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "агонь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język rosyjski - gwara pomorska",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У шу́пки по во́роту ли́сьё а́гоньё",
          "translation": "Kołnierz futra jest lisi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lis (futro, element ubioru)"
      ],
      "id": "pl-агонь-ru-noun-WW6gZZ9G",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Russian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈagɔɲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "агонь"
}
{
  "categories": [
    "Język białoruski",
    "białoruski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ognь, od praindoeur. *ngnis",
    "zob. ogień"
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "агнём і мячом"
    },
    {
      "word": "баяцца як агню"
    },
    {
      "word": "жартаваць з агнём"
    },
    {
      "word": "гуляць з агнём"
    },
    {
      "word": "з пекла ды ў агонь"
    },
    {
      "word": "з агню ды ў полымя"
    },
    {
      "word": "паміж двух агнёў"
    },
    {
      "word": "у агонь і ваду пайсці"
    },
    {
      "word": "як ад агню хавацца"
    },
    {
      "word": "przysłowie: няма дыму без агню"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "палаць"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гарэць агнём"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "otworzyć ogień",
      "word": "адкрыць агонь"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "ognia!",
      "word": "агонь!"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "вогнішча"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "агеньчык"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аганёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "агнявы"
    },
    {
      "word": "агнёвы"
    },
    {
      "word": "агністы"
    },
    {
      "word": "вогненны"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У пажары будынка згарэў у агні адзін чалавек, а двое выратавалася.",
          "translation": "W pożarze budynku zginął w ogniu jeden człowiek, a dwoje się uratowało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "З самалёта было відаць агні горада.",
          "translation": "Z samolotu było widać światła miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "światło"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ogień"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-агонь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Be-агонь.ogg/Be-агонь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-агонь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "святло"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "страляць!"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "агонь"
}

{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język rosyjski - gwara pomorska"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У шу́пки по во́роту ли́сьё а́гоньё",
          "translation": "Kołnierz futra jest lisi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lis (futro, element ubioru)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Russian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈagɔɲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "агонь"
}

Download raw JSONL data for агонь meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.