"Іван" meaning in All languages combined

See Іван on Wiktionary

Proper name [język białoruski]

Forms: Ìvan [transliteration]
  1. imię męskie Iwan, Jan
    Sense id: pl-Іван-be-name-jo63IHM7 Categories (other): Język białoruski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ян Related terms: Ваня [diminutive, masculine], Іванька [masculine], Івашка [masculine], Івась [masculine]

Proper name [język ukraiński]

Audio: Uk-Іван.ogg
  1. imię męskie Iwan, Jan
    Sense id: pl-Іван-uk-name-jo63IHM7 Categories (other): Język ukraiński - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: іва́н-та-марі́я
Categories (other): Ukraiński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język białoruski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Białoruski (indeks)",
      "orig": "białoruski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ìvan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Ваня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Іванька"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Івашка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Івась"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język białoruski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Iwan, Jan"
      ],
      "id": "pl-Іван-be-name-jo63IHM7",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Białoruski - Imiona"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ян"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Іван"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іва́н-та-марі́я"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język ukraiński - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „по́вний абза́ц” w: Roman Tymoshuk, Wojciech Sosnowski, Maciej Jaskot, Yurii Ganoshenko, Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018, ISBN 978-83-946640-2-2, s. 236.",
          "text": "У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц!",
          "translation": "Iwan ma nowy samochód - full wypas!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Іван перебрався до центра, а в тій квартирі нині мешкає його брат Сергій.",
          "translation": "Jan przeprowadził się do centrum, a w tym mieszkaniu teraz mieszka jego brat Sergiusz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Iwan, Jan"
      ],
      "id": "pl-Іван-uk-name-jo63IHM7",
      "notes": [
        "zobacz też: Ян",
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-Іван.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Uk-Іван.ogg/Uk-Іван.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Іван.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Іван"
}
{
  "categories": [
    "Język białoruski",
    "białoruski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ìvan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Ваня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Іванька"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Івашка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Івась"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język białoruski - imiona męskie"
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Iwan, Jan"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Białoruski - Imiona"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ян"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Іван"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іва́н-та-марі́я"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język ukraiński - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „по́вний абза́ц” w: Roman Tymoshuk, Wojciech Sosnowski, Maciej Jaskot, Yurii Ganoshenko, Leksykon aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej, Warszawa 2018, ISBN 978-83-946640-2-2, s. 236.",
          "text": "У Іва́на нова́ маши́на - по́вний абза́ц!",
          "translation": "Iwan ma nowy samochód - full wypas!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Іван перебрався до центра, а в тій квартирі нині мешкає його брат Сергій.",
          "translation": "Jan przeprowadził się do centrum, a w tym mieszkaniu teraz mieszka jego brat Sergiusz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie Iwan, Jan"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Ян",
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Imiona męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-Іван.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Uk-Іван.ogg/Uk-Іван.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Іван.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Іван"
}

Download raw JSONL data for Іван meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.