"χαλασμένος" meaning in All languages combined

See χαλασμένος on Wiktionary

Adjective [język nowogrecki]

IPA: xa.la.ˈzme.nos
  1. stęchły, zjełczały, zepsuty, nieświeży
    Sense id: pl-χαλασμένος-el-adj-WfJBQyJs
  2. uszkodzony, zepsuty, stłuczony
    Sense id: pl-χαλασμένος-el-adj-I3yT5YWA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: αλλοιωμένος, αλλοιωμένος, γκρεμισμένος
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: χαλασιά [noun], χάλασμα, χαλασμός, χαλαστής, χαλάστρα, χαλάω, χαλώ, χαλνώ, χαλνάω, χαλιέμαι, χαλνιέμαι
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναλλοίωτος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. od χαλώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "χαλασιά"
    },
    {
      "word": "χάλασμα"
    },
    {
      "word": "χαλασμός"
    },
    {
      "word": "χαλαστής"
    },
    {
      "word": "χαλάστρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "χαλάω"
    },
    {
      "word": "χαλώ"
    },
    {
      "word": "χαλνώ"
    },
    {
      "word": "χαλνάω"
    },
    {
      "word": "χαλιέμαι"
    },
    {
      "word": "χαλνιέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έπαθα δηλητηρίαση από χαλασμένο γάλα.",
          "translation": "Uległem/am zatruciu od nieświeżego mleka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stęchły, zjełczały, zepsuty, nieświeży"
      ],
      "id": "pl-χαλασμένος-el-adj-WfJBQyJs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ανέβηκα στον πέμπτο όροφο από τη σκάλα, γιατί ο ανελκυστήρας ήταν χαλασμένος.",
          "translation": "Wszedłem na piąte piętro po schodach, bo winda była uszkodzona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszkodzony, zepsuty, stłuczony"
      ],
      "id": "pl-χαλασμένος-el-adj-I3yT5YWA",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xa.la.ˈzme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αλλοιωμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αλλοιωμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γκρεμισμένος"
    }
  ],
  "word": "χαλασμένος"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αναλλοίωτος"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. od χαλώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "χαλασιά"
    },
    {
      "word": "χάλασμα"
    },
    {
      "word": "χαλασμός"
    },
    {
      "word": "χαλαστής"
    },
    {
      "word": "χαλάστρα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "χαλάω"
    },
    {
      "word": "χαλώ"
    },
    {
      "word": "χαλνώ"
    },
    {
      "word": "χαλνάω"
    },
    {
      "word": "χαλιέμαι"
    },
    {
      "word": "χαλνιέμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έπαθα δηλητηρίαση από χαλασμένο γάλα.",
          "translation": "Uległem/am zatruciu od nieświeżego mleka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stęchły, zjełczały, zepsuty, nieświeży"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ανέβηκα στον πέμπτο όροφο από τη σκάλα, γιατί ο ανελκυστήρας ήταν χαλασμένος.",
          "translation": "Wszedłem na piąte piętro po schodach, bo winda była uszkodzona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszkodzony, zepsuty, stłuczony"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xa.la.ˈzme.nos"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αλλοιωμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αλλοιωμένος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γκρεμισμένος"
    }
  ],
  "word": "χαλασμένος"
}

Download raw JSONL data for χαλασμένος meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.