"φορτώνω" meaning in All languages combined

See φορτώνω on Wiktionary

Verb [język nowogrecki]

IPA: for.'to.no
  1. ładować, załadować, naładować, pakować
    Sense id: pl-φορτώνω-el-verb-ZUptdN9N
  2. obarczać (kogoś), obciążać (kogoś), obładowywać (kogoś), zrzucać (na kogoś)
    Sense id: pl-φορτώνω-el-verb-uBKnog7V
  3. ładować, ładować się, załadowywać, załadowywać się
    Sense id: pl-φορτώνω-el-verb-FjoND9bO Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: επιβαρύνω, επιφορτίζω Related terms: φορτώνω την ευθύνη, φορτώνω το έγκλημα σε κάποιον, φορτώνομαι, φορτωτικός [adjective], φορτωμένος, φορτηγό [noun, neuter], φόρτωμα, φόρτωση, φορτωτής
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξεφορτώνω"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. φορτῶ < gr. φόρτος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zrzucać odpowiedzialność",
      "word": "φορτώνω την ευθύνη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obciążać kogoś zbrodnią",
      "word": "φορτώνω το έγκλημα σε κάποιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "φορτώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φορτωτικός"
    },
    {
      "word": "φορτωμένος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "φορτηγό"
    },
    {
      "word": "φόρτωμα"
    },
    {
      "word": "φόρτωση"
    },
    {
      "word": "φορτωτής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο παππούς μου φόρτωσε τα πράγματα σ' ένα κάρο και ξεκίνησε για την Αθήνα.",
          "translation": "Mój dziadek załadował rzeczy na wóz i wyruszył w kierunku Aten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować, załadować, naładować, pakować"
      ],
      "id": "pl-φορτώνω-el-verb-ZUptdN9N",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η γυναίκα μου με φορτώνει με όλες τις δουλειές του σπιτιού.",
          "translation": "Moja żona obarcza mnie wszystkim robotami domowymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obarczać (kogoś), obciążać (kogoś), obładowywać (kogoś), zrzucać (na kogoś)"
      ],
      "id": "pl-φορτώνω-el-verb-uBKnog7V",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η σελίδα του περιοδικού φορτώνει πολύ γρήγορα.",
          "translation": "Strona czasopisma ładuje się bardzo szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować, ładować się, załadowywać, załadowywać się"
      ],
      "id": "pl-φορτώνω-el-verb-FjoND9bO",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "for.'to.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επιβαρύνω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επιφορτίζω"
    }
  ],
  "word": "φορτώνω"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ξεφορτώνω"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. φορτῶ < gr. φόρτος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zrzucać odpowiedzialność",
      "word": "φορτώνω την ευθύνη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "obciążać kogoś zbrodnią",
      "word": "φορτώνω το έγκλημα σε κάποιον"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "φορτώνομαι"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φορτωτικός"
    },
    {
      "word": "φορτωμένος"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "φορτηγό"
    },
    {
      "word": "φόρτωμα"
    },
    {
      "word": "φόρτωση"
    },
    {
      "word": "φορτωτής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ο παππούς μου φόρτωσε τα πράγματα σ' ένα κάρο και ξεκίνησε για την Αθήνα.",
          "translation": "Mój dziadek załadował rzeczy na wóz i wyruszył w kierunku Aten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować, załadować, naładować, pakować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η γυναίκα μου με φορτώνει με όλες τις δουλειές του σπιτιού.",
          "translation": "Moja żona obarcza mnie wszystkim robotami domowymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obarczać (kogoś), obciążać (kogoś), obładowywać (kogoś), zrzucać (na kogoś)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η σελίδα του περιοδικού φορτώνει πολύ γρήγορα.",
          "translation": "Strona czasopisma ładuje się bardzo szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ładować, ładować się, załadowywać, załadowywać się"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "for.'to.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επιβαρύνω"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "επιφορτίζω"
    }
  ],
  "word": "φορτώνω"
}

Download raw JSONL data for φορτώνω meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.