See ράβω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ῥάπτω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gadać jak nakręcony",
"word": "κόβει και ράβει η γλώσσα μου"
},
{
"translation": "panoszyć się",
"word": "κόβω και ράβω"
},
{
"word": "rządzić"
},
{
"word": "decydować o wszystkim"
},
{
"translation": "zamknij się!",
"word": "ράψ' το!, ράφ' το!"
},
{
"word": "milcz!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "szyć u",
"word": "ράβω σε"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ράβομαι"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ράφτης"
},
{
"word": "ράψιμο"
},
{
"word": "ραφή"
},
{
"word": "ράπτης"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ραμμένος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Δεν ξέρω να ράβω στη μηχανή.",
"translation": "Nie umiem szyć na maszynie."
}
],
"glosses": [
"szyć"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-~zn0xVo3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ράβω το κουμπί στο πάλτο μου.",
"translation": "Przyszywam guzik do swego palta."
}
],
"glosses": [
"przyszywać"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-MPSfPRTh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο ιατρός μού έραψε τα τραύματα.",
"translation": "Lekarz zszył mi rany."
}
],
"glosses": [
"zaszywać,zszywać"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-KBiqfwG1",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"szyć, dawać do szycia, zamawiać"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-c-qYLU8g",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Η μοδίστρα αυτή ράβει όλο το τζετ σετ.",
"translation": "Ta krawcowa ubiera cały beau monde."
}
],
"glosses": [
"ubierać, szyć dla kogo"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-rU28nDkB",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ra.vo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "κλείνω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ράβω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ῥάπτω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gadać jak nakręcony",
"word": "κόβει και ράβει η γλώσσα μου"
},
{
"translation": "panoszyć się",
"word": "κόβω και ράβω"
},
{
"word": "rządzić"
},
{
"word": "decydować o wszystkim"
},
{
"translation": "zamknij się!",
"word": "ράψ' το!, ράφ' το!"
},
{
"word": "milcz!"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ράβομαι"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ράφτης"
},
{
"word": "ράψιμο"
},
{
"word": "ραφή"
},
{
"word": "ράπτης"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ραμμένος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szyć, zajmować się szyciem"
],
"id": "pl-ράβω-el-verb-hOdjC2iz",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ra.vo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ράβω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ῥάπτω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gadać jak nakręcony",
"word": "κόβει και ράβει η γλώσσα μου"
},
{
"translation": "panoszyć się",
"word": "κόβω και ράβω"
},
{
"word": "rządzić"
},
{
"word": "decydować o wszystkim"
},
{
"translation": "zamknij się!",
"word": "ράψ' το!, ράφ' το!"
},
{
"word": "milcz!"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "szyć u",
"word": "ράβω σε"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ράβομαι"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ράφτης"
},
{
"word": "ράψιμο"
},
{
"word": "ραφή"
},
{
"word": "ράπτης"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ραμμένος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Δεν ξέρω να ράβω στη μηχανή.",
"translation": "Nie umiem szyć na maszynie."
}
],
"glosses": [
"szyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ράβω το κουμπί στο πάλτο μου.",
"translation": "Przyszywam guzik do swego palta."
}
],
"glosses": [
"przyszywać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ο ιατρός μού έραψε τα τραύματα.",
"translation": "Lekarz zszył mi rany."
}
],
"glosses": [
"zaszywać,zszywać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"szyć, dawać do szycia, zamawiać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Η μοδίστρα αυτή ράβει όλο το τζετ σετ.",
"translation": "Ta krawcowa ubiera cały beau monde."
}
],
"glosses": [
"ubierać, szyć dla kogo"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ra.vo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "κλείνω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ράβω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ῥάπτω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "gadać jak nakręcony",
"word": "κόβει και ράβει η γλώσσα μου"
},
{
"translation": "panoszyć się",
"word": "κόβω και ράβω"
},
{
"word": "rządzić"
},
{
"word": "decydować o wszystkim"
},
{
"translation": "zamknij się!",
"word": "ράψ' το!, ράφ' το!"
},
{
"word": "milcz!"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ράβομαι"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ράφτης"
},
{
"word": "ράψιμο"
},
{
"word": "ραφή"
},
{
"word": "ράπτης"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ραμμένος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szyć, zajmować się szyciem"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ra.vo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ράβω"
}
Download raw JSONL data for ράβω meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.