"πτώση" meaning in All languages combined

See πτώση on Wiktionary

Noun [język nowogrecki]

IPA: ˈptosi
  1. upadek, upadanie
    Sense id: pl-πτώση-el-noun-dh7c8BB4
  2. spadek, spadanie, wypadanie
    Sense id: pl-πτώση-el-noun-AcAbaScY
  3. przypadek
    Sense id: pl-πτώση-el-noun-HyP~Jr3b Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πέσιμο Related terms: πτώση θερμοκρασίας / τάσεως, napięcia, επίπτωση [noun], κατάπτωση, μετάπτωση, περίπτωση, πρόσπτωση, πτώμα
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. πτῶσις"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ελεύθερη πτώση"
    },
    {
      "word": "μέχρι τελικής πτώσεως"
    },
    {
      "word": "πτώση σημαίας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "spadek temperatury",
      "word": "πτώση θερμοκρασίας / τάσεως"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "napięcia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "επίπτωση"
    },
    {
      "word": "κατάπτωση"
    },
    {
      "word": "μετάπτωση"
    },
    {
      "word": "περίπτωση"
    },
    {
      "word": "πρόσπτωση"
    },
    {
      "word": "πτώμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Η γενική απεργία προκάλεσε την πτώση της κυβέρνησης.",
          "translation": "Strajk generalny spowodował upadek rządu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "upadek, upadanie"
      ],
      "id": "pl-πτώση-el-noun-dh7c8BB4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Από την Κυριακή προβλέπεται πτώση της θερμοκρασίας.",
          "translation": "Od niedzieli przewiduje się spadek temperatury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spadek, spadanie, wypadanie"
      ],
      "id": "pl-πτώση-el-noun-AcAbaScY",
      "notes": [
        "πτώση + (rodzajnik) D."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "text": "Στα ελληνικά οι πτώσεις είναι τέσσερις και στα πολωνικά – εφτά.",
          "translation": "W greckim są cztery przypadki, a w polskim – siedem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przypadek"
      ],
      "id": "pl-πτώση-el-noun-HyP~Jr3b",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈptosi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "πέσιμο"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πτώση"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. πτῶσις"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ελεύθερη πτώση"
    },
    {
      "word": "μέχρι τελικής πτώσεως"
    },
    {
      "word": "πτώση σημαίας"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "spadek temperatury",
      "word": "πτώση θερμοκρασίας / τάσεως"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "napięcia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "επίπτωση"
    },
    {
      "word": "κατάπτωση"
    },
    {
      "word": "μετάπτωση"
    },
    {
      "word": "περίπτωση"
    },
    {
      "word": "πρόσπτωση"
    },
    {
      "word": "πτώμα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Η γενική απεργία προκάλεσε την πτώση της κυβέρνησης.",
          "translation": "Strajk generalny spowodował upadek rządu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "upadek, upadanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Από την Κυριακή προβλέπεται πτώση της θερμοκρασίας.",
          "translation": "Od niedzieli przewiduje się spadek temperatury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spadek, spadanie, wypadanie"
      ],
      "notes": [
        "πτώση + (rodzajnik) D."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "text": "Στα ελληνικά οι πτώσεις είναι τέσσερις και στα πολωνικά – εφτά.",
          "translation": "W greckim są cztery przypadki, a w polskim – siedem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przypadek"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈptosi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "πέσιμο"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πτώση"
}

Download raw JSONL data for πτώση meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.