"ποινή" meaning in All languages combined

See ποινή on Wiktionary

Noun [język nowogrecki]

IPA: pi.ˈni
  1. kara, wyrok, sankcja
    Sense id: pl-ποινή-el-noun-fBzFUSWJ Topics: law
  2. kara, nagana, upomnienie
    Sense id: pl-ποινή-el-noun-K~YX37aI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: τιμωρία, κύρωση, πρόστιμο, επίπληξη, συγύρισμα, μάλωμα, καψόνι Related terms: ποινή φυλάκισης, χρηματική ποινή, θανατική ποινή / ποινή θανάτου, εκτίω ποινή, Ποινικό [noun, neuter], ποινικός [adjective], ποινικά [adverb]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)

Noun [język starogrecki]

IPA: po͜i.ˈnɛː
  1. główszczyzna, pieniądze dla rodziny zamordowanego
    Sense id: pl-ποινή-gr-noun-zwFmWw2A Topics: law
  2. grzywna, okup
    Sense id: pl-ποινή-gr-noun-UWm~CCqw
  3. rekompensata
    Sense id: pl-ποινή-gr-noun-ldne~aG4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Starogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ποινή"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pod karą",
      "word": "επί ποινή"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara więzienia",
      "word": "ποινή φυλάκισης"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara pieniężna",
      "word": "χρηματική ποινή"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara śmierci",
      "word": "θανατική ποινή / ποινή θανάτου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odbywać karę",
      "word": "εκτίω ποινή"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Ποινικό"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ποινικός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ποινικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kara, wyrok, sankcja"
      ],
      "id": "pl-ποινή-el-noun-fBzFUSWJ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kara, nagana, upomnienie"
      ],
      "id": "pl-ποινή-el-noun-K~YX37aI",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pi.ˈni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τιμωρία"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κύρωση"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πρόστιμο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επίπληξη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "συγύρισμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μάλωμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καψόνι"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ποινή"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Starogrecki (indeks)",
      "orig": "starogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prahelleński *kʷoinā́ < praindoeur. *kʷoynéh₂"
  ],
  "lang": "język starogrecki",
  "lang_code": "gr",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "główszczyzna, pieniądze dla rodziny zamordowanego"
      ],
      "id": "pl-ποινή-gr-noun-zwFmWw2A",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grzywna, okup"
      ],
      "id": "pl-ποινή-gr-noun-UWm~CCqw",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rekompensata"
      ],
      "id": "pl-ποινή-gr-noun-ldne~aG4",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "po͜i.ˈnɛː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ποινή"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ποινή"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pod karą",
      "word": "επί ποινή"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara więzienia",
      "word": "ποινή φυλάκισης"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara pieniężna",
      "word": "χρηματική ποινή"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "kara śmierci",
      "word": "θανατική ποινή / ποινή θανάτου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odbywać karę",
      "word": "εκτίω ποινή"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Ποινικό"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ποινικός"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ποινικά"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kara, wyrok, sankcja"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kara, nagana, upomnienie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pi.ˈni"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "τιμωρία"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "κύρωση"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πρόστιμο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "επίπληξη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "συγύρισμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μάλωμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "καψόνι"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ποινή"
}

{
  "categories": [
    "starogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prahelleński *kʷoinā́ < praindoeur. *kʷoynéh₂"
  ],
  "lang": "język starogrecki",
  "lang_code": "gr",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "główszczyzna, pieniądze dla rodziny zamordowanego"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grzywna, okup"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rekompensata"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "po͜i.ˈnɛː"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ποινή"
}

Download raw JSONL data for ποινή meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.