"ξεπερνώ" meaning in All languages combined

See ξεπερνώ on Wiktionary

Verb [język nowogrecki]

IPA: kse.per.ˈno
  1. wyprzedzać, pokonywać
    Sense id: pl-ξεπερνώ-el-verb-z-eZ96Un
  2. przekraczać, przewyższać
    Sense id: pl-ξεπερνώ-el-verb-GpSrWDu2
  3. przezwyciężać, znosić
    Sense id: pl-ξεπερνώ-el-verb-AUQE9O3v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: προσπερνώ, υπερβαίνω, αντιμετωπίζω
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. ξε- + περνώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przejść samego siebie",
      "word": "ξεπερνώ τον εαυτό μου"
    },
    {
      "translation": "to mnie przerasta",
      "word": "αυτό με ξεπερνάει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μας ξεπερνάει ένα φορτηγό.",
          "translation": "Wyprzedza nas ciężarówka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyprzedzać, pokonywać"
      ],
      "id": "pl-ξεπερνώ-el-verb-z-eZ96Un",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το χρέος μας δεν ξεπέρασε ακόμα τα δέκα εκατομμύρια ευρώ.",
          "translation": "Nasz dług nie przekroczył jeszcze dziesięciu milionów euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przekraczać, przewyższać"
      ],
      "id": "pl-ξεπερνώ-el-verb-GpSrWDu2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οι παίχτες δεν μπόρεσαν να ξεπεράσουν την ήττα στο τελευταίο παιχνίδι.",
          "translation": "Zawodnicy nie mogli znieść porażki w ostatnim meczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przezwyciężać, znosić"
      ],
      "id": "pl-ξεπερνώ-el-verb-AUQE9O3v",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kse.per.ˈno"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσπερνώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "υπερβαίνω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "αντιμετωπίζω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ξεπερνώ"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. ξε- + περνώ"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przejść samego siebie",
      "word": "ξεπερνώ τον εαυτό μου"
    },
    {
      "translation": "to mnie przerasta",
      "word": "αυτό με ξεπερνάει"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Μας ξεπερνάει ένα φορτηγό.",
          "translation": "Wyprzedza nas ciężarówka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyprzedzać, pokonywać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Το χρέος μας δεν ξεπέρασε ακόμα τα δέκα εκατομμύρια ευρώ.",
          "translation": "Nasz dług nie przekroczył jeszcze dziesięciu milionów euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przekraczać, przewyższać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Οι παίχτες δεν μπόρεσαν να ξεπεράσουν την ήττα στο τελευταίο παιχνίδι.",
          "translation": "Zawodnicy nie mogli znieść porażki w ostatnim meczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przezwyciężać, znosić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kse.per.ˈno"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "προσπερνώ"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "υπερβαίνω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "αντιμετωπίζω"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ξεπερνώ"
}

Download raw JSONL data for ξεπερνώ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.