See κλαίω on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "γελώ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"text": "forma równoważna: κλαίγω"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "potulne cielę dwie matki ssie",
"word": "αν δεν κλάψει το παιδί δεν του δίνουνε βυζί"
},
{
"word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
},
{
"word": "θα κλάψουν μανούλες"
},
{
"word": "κλαίνε οι χήρες, κλαίνε και οι παντρεμένες"
},
{
"word": "κλαίω και οδύρομαι"
},
{
"word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
},
{
"word": "κλαίω τη μοίρα μου"
},
{
"word": "κλάφ’ τα Χαράλαμπε"
},
{
"word": "να τον κλαίνε οι ρέγγες"
},
{
"word": "ούτε κλαίει ούτε γελάει"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "κλαίουσα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάμα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμυρισμός"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλάψα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάψιμο"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλαψούρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλαψούρισμα"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "κλαίγομαι"
},
{
"word": "κλαουρίζω"
},
{
"word": "κλαυθμυρίζω"
},
{
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κλαμένος"
},
{
"word": "κλαυτός"
},
{
"word": "κλαψιάρης"
},
{
"word": "κλαψιάρικος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Θα κλάψεις πικρά μια μέρα μα εγώ θαμαι μακριά.",
"translation": "Pewnego dnia gorzko zapłaczesz, ale ja będę daleko."
}
],
"glosses": [
"płakać, lać łzy"
],
"id": "pl-κλαίω-el-verb-d2UudxF5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle.o"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "κλαίω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"text": "forma równoważna: κλαίγω"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "potulne cielę dwie matki ssie",
"word": "αν δεν κλάψει το παιδί δεν του δίνουνε βυζί"
},
{
"word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
},
{
"word": "θα κλάψουν μανούλες"
},
{
"word": "κλαίνε οι χήρες, κλαίνε και οι παντρεμένες"
},
{
"word": "κλαίω και οδύρομαι"
},
{
"word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
},
{
"word": "κλαίω τη μοίρα μου"
},
{
"word": "κλάφ’ τα Χαράλαμπε"
},
{
"word": "να τον κλαίνε οι ρέγγες"
},
{
"word": "ούτε κλαίει ούτε γελάει"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "κλαίουσα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάμα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμυρισμός"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλάψα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάψιμο"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλαψούρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλαψούρισμα"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "κλαίγομαι"
},
{
"word": "κλαουρίζω"
},
{
"word": "κλαυθμυρίζω"
},
{
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κλαμένος"
},
{
"word": "κλαυτός"
},
{
"word": "κλαψιάρης"
},
{
"word": "κλαψιάρικος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opłakiwać, żałować"
],
"id": "pl-κλαίω-el-verb-dUIl7eOT",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "μοιρολογώ"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "θρηνώ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "κλαίω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język pontyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pontyjski (indeks)",
"orig": "pontyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płakać"
],
"id": "pl-κλαίω-pnt-verb-gWn8YfjN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle̞o̞"
},
{
"ipa": "ˈkle̞o̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "κλαίγω"
}
],
"word": "κλαίω"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "γελώ"
}
],
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"text": "forma równoważna: κλαίγω"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "potulne cielę dwie matki ssie",
"word": "αν δεν κλάψει το παιδί δεν του δίνουνε βυζί"
},
{
"word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
},
{
"word": "θα κλάψουν μανούλες"
},
{
"word": "κλαίνε οι χήρες, κλαίνε και οι παντρεμένες"
},
{
"word": "κλαίω και οδύρομαι"
},
{
"word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
},
{
"word": "κλαίω τη μοίρα μου"
},
{
"word": "κλάφ’ τα Χαράλαμπε"
},
{
"word": "να τον κλαίνε οι ρέγγες"
},
{
"word": "ούτε κλαίει ούτε γελάει"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "κλαίουσα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάμα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμυρισμός"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλάψα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάψιμο"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλαψούρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλαψούρισμα"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "κλαίγομαι"
},
{
"word": "κλαουρίζω"
},
{
"word": "κλαυθμυρίζω"
},
{
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κλαμένος"
},
{
"word": "κλαυτός"
},
{
"word": "κλαψιάρης"
},
{
"word": "κλαψιάρικος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Θα κλάψεις πικρά μια μέρα μα εγώ θαμαι μακριά.",
"translation": "Pewnego dnia gorzko zapłaczesz, ale ja będę daleko."
}
],
"glosses": [
"płakać, lać łzy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle.o"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "κλαίω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"notes": [
{
"text": "forma równoważna: κλαίγω"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "potulne cielę dwie matki ssie",
"word": "αν δεν κλάψει το παιδί δεν του δίνουνε βυζί"
},
{
"word": "βαράτε με κι ας κλαίω"
},
{
"word": "θα κλάψουν μανούλες"
},
{
"word": "κλαίνε οι χήρες, κλαίνε και οι παντρεμένες"
},
{
"word": "κλαίω και οδύρομαι"
},
{
"word": "κλαίω με μαύρο δάκρυ"
},
{
"word": "κλαίω τη μοίρα μου"
},
{
"word": "κλάφ’ τα Χαράλαμπε"
},
{
"word": "να τον κλαίνε οι ρέγγες"
},
{
"word": "ούτε κλαίει ούτε γελάει"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "κλαίουσα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάμα"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμός"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλαυθμυρισμός"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλάψα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλάψιμο"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλαψούρα"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλαψούρισμα"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "κλαίγομαι"
},
{
"word": "κλαουρίζω"
},
{
"word": "κλαυθμυρίζω"
},
{
"word": "κλαψουρίζω"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "κλαμένος"
},
{
"word": "κλαυτός"
},
{
"word": "κλαψιάρης"
},
{
"word": "κλαψιάρικος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opłakiwać, żałować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "μοιρολογώ"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "θρηνώ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "κλαίω"
}
{
"categories": [
"Język pontyjski",
"pontyjski (indeks)"
],
"lang": "język pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"płakać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkle̞o̞"
},
{
"ipa": "ˈkle̞o̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "κλαίγω"
}
],
"word": "κλαίω"
}
Download raw JSONL data for κλαίω meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.