"είμαι" meaning in All languages combined

See είμαι on Wiktionary

Verb [język nowogrecki]

IPA: ˈi.me Audio: El-είμαι.ogg
  1. być, istnieć
    Sense id: pl-είμαι-el-verb-PmwAbNlH
  2. być, pochodzić
    Sense id: pl-είμαι-el-verb-LN-~ImT0
  3. być ubrany, nosić, mieć na sobie
    Sense id: pl-είμαι-el-verb-U6P6Zvll
  4. mieć (jaki wiek)
    Sense id: pl-είμαι-el-verb-nQbdr4ja
  5. czuć się, mieć się
    Sense id: pl-είμαι-el-verb-tiNevrMC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: υπάρχω, φορώ Related terms: είμαι από + [accusative], pochodzić z, είμαι με + [accusative]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. εἰμί"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "być",
      "word": "είμαι από +"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pochodzić z"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "być ubrany w",
      "word": "είμαι με +"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας είναι μια χώρα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.",
          "translation": "Republika Bułgarii jest państwem w południowo-wschodniej Europie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, istnieć"
      ],
      "id": "pl-είμαι-el-verb-PmwAbNlH",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είμαι από τη Θεσσαλονίκη.",
          "translation": "Pochodzę z Salonik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, pochodzić"
      ],
      "id": "pl-είμαι-el-verb-LN-~ImT0",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όταν μας άνοιξε την πόρτα, η κοπέλα του ήταν μόνο μ' ένα σορτάκι.",
          "translation": "Kiedy jego dziewczyna otworzyła nam drzwi, miała na sobie tylko skąpe szorty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być ubrany, nosić, mieć na sobie"
      ],
      "id": "pl-είμαι-el-verb-U6P6Zvll",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η κοπέλα μου είναι είκοσι χρονών.",
          "translation": "Moja dziewczyna ma dwadzieścia lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (jaki wiek)"
      ],
      "id": "pl-είμαι-el-verb-nQbdr4ja",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czuć się, mieć się"
      ],
      "id": "pl-είμαι-el-verb-tiNevrMC",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈi.me"
    },
    {
      "audio": "El-είμαι.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/El-είμαι.ogg/El-είμαι.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-είμαι.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "υπάρχω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "φορώ"
    }
  ],
  "word": "είμαι"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. εἰμί"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "być",
      "word": "είμαι από +"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pochodzić z"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative"
      ],
      "translation": "być ubrany w",
      "word": "είμαι με +"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας είναι μια χώρα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.",
          "translation": "Republika Bułgarii jest państwem w południowo-wschodniej Europie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, istnieć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Είμαι από τη Θεσσαλονίκη.",
          "translation": "Pochodzę z Salonik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być, pochodzić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Όταν μας άνοιξε την πόρτα, η κοπέλα του ήταν μόνο μ' ένα σορτάκι.",
          "translation": "Kiedy jego dziewczyna otworzyła nam drzwi, miała na sobie tylko skąpe szorty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być ubrany, nosić, mieć na sobie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Η κοπέλα μου είναι είκοσι χρονών.",
          "translation": "Moja dziewczyna ma dwadzieścia lat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (jaki wiek)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czuć się, mieć się"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈi.me"
    },
    {
      "audio": "El-είμαι.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/El-είμαι.ogg/El-είμαι.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-είμαι.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "υπάρχω"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "φορώ"
    }
  ],
  "word": "είμαι"
}

Download raw JSONL data for είμαι meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.