"βρέχω" meaning in All languages combined

See βρέχω on Wiktionary

Verb [język nowogrecki]

IPA: ˈvrexo
  1. moczyć, zwilżać, namoczyć
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-iF4fTilL
  2. polewać, bryzgać, skrapiać
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-ofrSdHn-
  3. przemaczać
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-pNxDE1D2
  4. zanurzać, pogrążać, zatapiać, zamoczyć
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-vAmOCJPr
  5. padać (o deszczu) Tags: impersonal
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-8rytZJpB
  6. pić (za coś), oblewać (coś)
    Sense id: pl-βρέχω-el-verb-eGcqcF1Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: βροχή [noun, feminine], βρέξιμο, βροχερός [adjective]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βρέχω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "leje jak z cebra",
      "word": "βρέχει με το κανάτι"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "βροχή"
    },
    {
      "word": "βρέξιμο"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "βροχερός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Βρέξε λίγο τα χείλη.",
          "translation": "Zwilż lekko wargi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moczyć, zwilżać, namoczyć"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-iF4fTilL",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Στο βενζινάδικο, όταν κρατούσα τη μάνικα για να γεμίσω το ντεπόζιτο του αμαξιού μου, λίγες σταγόνες πετρελαίου έβρεξαν τα παπούτσια και το παντελόνι μου.",
          "translation": "Na stacji benzynowej, kiedy trzymałem/am węża benzyny, kilka kropel ropy zbryzgało mi buty i spodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "polewać, bryzgać, skrapiać"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-ofrSdHn-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πρέπει να βγάλω τα παπούτσια μου γιατί έβρεξα τα πόδια μου.",
          "translation": "Muszę zdjąć buty, bo przemoczyłem sobie nogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemaczać"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-pNxDE1D2",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αν έχεις σπίτι μόνο μπαγιάτικο ψωμί, βρέξε το στη σούπα και θα μαλακώσει.",
          "translation": "Jeżeli masz w domu tylko suchy chleb, zanurz go w zupie, a zmięknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanurzać, pogrążać, zatapiać, zamoczyć"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-vAmOCJPr",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Φέτος βρέχει πάρα πολύ.",
          "translation": "W tym roku padało bardzo dużo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać (o deszczu)"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-8rytZJpB",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Άντε παιδιά, να τα βρέξουμε!",
          "translation": "Dawajcie, chłopaki, oblejmy to!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pić (za coś), oblewać (coś)"
      ],
      "id": "pl-βρέχω-el-verb-eGcqcF1Y",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvrexo"
    }
  ],
  "word": "βρέχω"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. βρέχω"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "leje jak z cebra",
      "word": "βρέχει με το κανάτι"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "βροχή"
    },
    {
      "word": "βρέξιμο"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "βροχερός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Βρέξε λίγο τα χείλη.",
          "translation": "Zwilż lekko wargi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moczyć, zwilżać, namoczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Στο βενζινάδικο, όταν κρατούσα τη μάνικα για να γεμίσω το ντεπόζιτο του αμαξιού μου, λίγες σταγόνες πετρελαίου έβρεξαν τα παπούτσια και το παντελόνι μου.",
          "translation": "Na stacji benzynowej, kiedy trzymałem/am węża benzyny, kilka kropel ropy zbryzgało mi buty i spodnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "polewać, bryzgać, skrapiać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Πρέπει να βγάλω τα παπούτσια μου γιατί έβρεξα τα πόδια μου.",
          "translation": "Muszę zdjąć buty, bo przemoczyłem sobie nogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemaczać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Αν έχεις σπίτι μόνο μπαγιάτικο ψωμί, βρέξε το στη σούπα και θα μαλακώσει.",
          "translation": "Jeżeli masz w domu tylko suchy chleb, zanurz go w zupie, a zmięknie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zanurzać, pogrążać, zatapiać, zamoczyć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Φέτος βρέχει πάρα πολύ.",
          "translation": "W tym roku padało bardzo dużo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "padać (o deszczu)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Άντε παιδιά, να τα βρέξουμε!",
          "translation": "Dawajcie, chłopaki, oblejmy to!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pić (za coś), oblewać (coś)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvrexo"
    }
  ],
  "word": "βρέχω"
}

Download raw JSONL data for βρέχω meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.