See βιάζω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) (2) gr. βιάζω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βιάζομαι"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βία"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιαιότητα"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιασμός"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιαστής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βιαία"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βιαίως"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιασύνη"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βια"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιάση"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "βιαστικός"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "βιαστικά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Αυτός ο καταραμένος βίασε το κορίτσι του.",
"translation": "Ten potępieniec zgwałcił swoją dziewczynę."
}
],
"glosses": [
"gwałcić, hańbić, zmuszać do stosunku płciowego"
],
"id": "pl-βιάζω-el-verb-ISKJkob6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gwałcić, naruszać, łamać prawa/normy"
],
"id": "pl-βιάζω-el-verb-U8ejCLOd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Με βίασε να το κάνω.",
"translation": "Zmusił/a mnie, abym to zrobił/a."
}
],
"glosses": [
"zmuszać, naciskać, wywierać presję"
],
"id": "pl-βιάζω-el-verb-zezlmXD-",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.ˈa.zo"
},
{
"ipa": "ˈvja.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "κακοποιώ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "προσβάλλω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "εξαναγκάζω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "υποχρεώνω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "πιέζω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "βιάζω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nowogrecki (indeks)",
"orig": "nowogrecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) (2) gr. βιάζω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βιάζομαι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Σιγά σιγά, μην τρέχεις! Δε μας βιάζει κανείς.",
"translation": "Powolutku, nie biegnij! Nikt nas nie pogania."
}
],
"glosses": [
"naglić, ponaglać, zmuszać do pośpiechu, poganiać"
],
"id": "pl-βιάζω-el-verb-uwtO7bnK",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.ˈa.zo"
},
{
"ipa": "ˈvja.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "σπεύδω"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "επισπεύδω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "βιάζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) (2) gr. βιάζω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βιάζομαι"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βία"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιαιότητα"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιασμός"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιαστής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βίαιος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βιαία"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "βιαίως"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιασύνη"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βια"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιάση"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "βιαστικός"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "βιαστικά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Αυτός ο καταραμένος βίασε το κορίτσι του.",
"translation": "Ten potępieniec zgwałcił swoją dziewczynę."
}
],
"glosses": [
"gwałcić, hańbić, zmuszać do stosunku płciowego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gwałcić, naruszać, łamać prawa/normy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Με βίασε να το κάνω.",
"translation": "Zmusił/a mnie, abym to zrobił/a."
}
],
"glosses": [
"zmuszać, naciskać, wywierać presję"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.ˈa.zo"
},
{
"ipa": "ˈvja.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "κακοποιώ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "προσβάλλω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "εξαναγκάζω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "υποχρεώνω"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "πιέζω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "βιάζω"
}
{
"categories": [
"nowogrecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) (2) gr. βιάζω"
],
"lang": "język nowogrecki",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "βιάζομαι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Σιγά σιγά, μην τρέχεις! Δε μας βιάζει κανείς.",
"translation": "Powolutku, nie biegnij! Nikt nas nie pogania."
}
],
"glosses": [
"naglić, ponaglać, zmuszać do pośpiechu, poganiać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vi.ˈa.zo"
},
{
"ipa": "ˈvja.zo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "σπεύδω"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "επισπεύδω"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "βιάζω"
}
Download raw JSONL data for βιάζω meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.