"βαφή" meaning in All languages combined

See βαφή on Wiktionary

Noun [język nowogrecki]

IPA: va.ˈfi
  1. rzecz. odczas. od βάφω: farbowanie, barwienie, malowanie
    Sense id: pl-βαφή-el-noun-qLzghVRD Categories (other): Język nowogrecki - rzeczowniki odczasownikowe
  2. farba, barwnik
    Sense id: pl-βαφή-el-noun-DHx~K-CW
  3. hartowanie (metalurgiczne)
    Sense id: pl-βαφή-el-noun-bPa4ELx2 Topics: metallurgy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βάψιμο, μπογιάτισμα, μπογιά, χρώμα
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: βαφή υφασμάτων, barwienie tkanin, βαφή μαλλιών, βαφή ρούχων, odzieży, βαφή αβγών, βαφή τοίχου, βαφή σπιτιού, βαφή αυτοκινήτων, ανεξίτηλη βαφή, βαφή αβγών, βαφή μαλλιών, βαφή αυτοκινήτων, βαφή του χάλυβα, βαφέας [noun, masculine], βάφω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) gr. βαφή"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie",
      "word": "βαφή υφασμάτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwienie tkanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie włosów",
      "word": "βαφή μαλλιών"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie ubrań",
      "word": "βαφή ρούχων"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzieży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "barwienie jajek",
      "word": "βαφή αβγών"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie ściany",
      "word": "βαφή τοίχου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie mieszkania",
      "word": "βαφή σπιτιού"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie samochodów",
      "word": "βαφή αυτοκινήτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba niezmywalna",
      "word": "ανεξίτηλη βαφή"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "barwnik do jajek",
      "word": "βαφή αβγών"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba do włosów",
      "word": "βαφή μαλλιών"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba do samochodów",
      "word": "βαφή αυτοκινήτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "hartowanie stali",
      "word": "βαφή του χάλυβα"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "βαφέας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βάφω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język nowogrecki - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od βάφω: farbowanie, barwienie, malowanie"
      ],
      "id": "pl-βαφή-el-noun-qLzghVRD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "farba, barwnik"
      ],
      "id": "pl-βαφή-el-noun-DHx~K-CW",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "hartowanie (metalurgiczne)"
      ],
      "id": "pl-βαφή-el-noun-bPa4ELx2",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βάψιμο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μπογιάτισμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μπογιά"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χρώμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "βαφή"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) gr. βαφή"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie",
      "word": "βαφή υφασμάτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwienie tkanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie włosów",
      "word": "βαφή μαλλιών"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "farbowanie ubrań",
      "word": "βαφή ρούχων"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzieży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "barwienie jajek",
      "word": "βαφή αβγών"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie ściany",
      "word": "βαφή τοίχου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie mieszkania",
      "word": "βαφή σπιτιού"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "malowanie samochodów",
      "word": "βαφή αυτοκινήτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba niezmywalna",
      "word": "ανεξίτηλη βαφή"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "barwnik do jajek",
      "word": "βαφή αβγών"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba do włosów",
      "word": "βαφή μαλλιών"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "farba do samochodów",
      "word": "βαφή αυτοκινήτων"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "hartowanie stali",
      "word": "βαφή του χάλυβα"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "βαφέας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "βάφω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język nowogrecki - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od βάφω: farbowanie, barwienie, malowanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "farba, barwnik"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "hartowanie (metalurgiczne)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "va.ˈfi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βάψιμο"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μπογιάτισμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μπογιά"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "χρώμα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "βαφή"
}

Download raw JSONL data for βαφή meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.