See έρωτας on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nowogrecki (indeks)", "orig": "nowogrecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "gr. ἔρως > B. ἔρωτα" ], "lang": "język nowogrecki", "lang_code": "el", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "έρως" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ερωμένη" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωμένος" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ερωτιά" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωτιάρης" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωτισμός" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ερωτιάρης" }, { "word": "ερωτιάρικος" }, { "word": "ερωτικός" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ερωτιάρικα" }, { "word": "ερωτικά" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ερωτεύομαι" }, { "topics": [ "word-forming" ], "word": "ερωτο-" }, { "word": "ερωτό-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Αυτή η κοπέλα είναι ο κρυφός μου έρωτας.", "translation": "Ta dziewczyna to moja skryta miłość." } ], "glosses": [ "miłość, namiętność, kochanie" ], "id": "pl-έρωτας-el-noun-kbXZXb6M", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Από μικρός είχα έρωτα με το μπουζούκι.", "translation": "Od maleńkości miałem zamiłowanie do (grania na) buzuki." } ], "glosses": [ "zamiłowanie, słabość" ], "id": "pl-έρωτας-el-noun-9oABvmaP", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Όταν κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου, τι είναι αυτό για σένα: αγγαρεία ή ευχαρίστηση;", "translation": "Gdy uprawiasz seks ze swoją żoną, co to oznacza dla ciebie: pańszczyznę czy przyjemność?" } ], "glosses": [ "seks" ], "id": "pl-έρωτας-el-noun-555pXBgN", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈe.ro.tas" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "αγάπη" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "έρωτας" }
{ "categories": [ "nowogrecki (indeks)" ], "etymology_texts": [ "gr. ἔρως > B. ἔρωτα" ], "lang": "język nowogrecki", "lang_code": "el", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "έρως" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ερωμένη" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωμένος" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ερωτιά" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωτιάρης" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ερωτισμός" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ερωτιάρης" }, { "word": "ερωτιάρικος" }, { "word": "ερωτικός" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ερωτιάρικα" }, { "word": "ερωτικά" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ερωτεύομαι" }, { "topics": [ "word-forming" ], "word": "ερωτο-" }, { "word": "ερωτό-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Αυτή η κοπέλα είναι ο κρυφός μου έρωτας.", "translation": "Ta dziewczyna to moja skryta miłość." } ], "glosses": [ "miłość, namiętność, kochanie" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Από μικρός είχα έρωτα με το μπουζούκι.", "translation": "Od maleńkości miałem zamiłowanie do (grania na) buzuki." } ], "glosses": [ "zamiłowanie, słabość" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Όταν κάνεις έρωτα με τη γυναίκα σου, τι είναι αυτό για σένα: αγγαρεία ή ευχαρίστηση;", "translation": "Gdy uprawiasz seks ze swoją żoną, co to oznacza dla ciebie: pańszczyznę czy przyjemność?" } ], "glosses": [ "seks" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈe.ro.tas" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "αγάπη" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "έρωτας" }
Download raw JSONL data for έρωτας meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.