"άλλος" meaning in All languages combined

See άλλος on Wiktionary

Pronoun [język nowogrecki]

  1. inny, drugi
    Sense id: pl-άλλος-el-pron-8-6-hIob
  2. z rodzajnikiem pozostały
    Sense id: pl-άλλος-el-pron-ZNrYJlCS
  3. z rodzajnikiem następny
    Sense id: pl-άλλος-el-pron-UmlhoaEe
  4. z liczebnikiem jeszcze
    Sense id: pl-άλλος-el-pron-Z69unkQL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ακόμα, ακόμη
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄλλος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "άλλ' αντ' άλλων"
    },
    {
      "word": "αλλουνού παπά ευαγγέλιο"
    },
    {
      "word": "αν μη τι άλλο"
    },
    {
      "word": "κατά τα άλλα"
    },
    {
      "word": "μεταξύ άλλων"
    },
    {
      "word": "συν τοις άλλοις"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Θέλω αυτό το αμαξάκι, δε θέλω άλλο παιχνίδι.",
          "translation": "Chcę ten samochodzik, nie chcę innej zabawki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inny, drugi"
      ],
      "id": "pl-άλλος-el-pron-8-6-hIob",
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "Πάρε αυτό το δισκο και τους άλλους άσε τους.",
          "translation": "Weź tę płytę, a pozostałe zostaw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z rodzajnikiem pozostały"
      ],
      "id": "pl-άλλος-el-pron-ZNrYJlCS",
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z rodzajnikiem następny"
      ],
      "id": "pl-άλλος-el-pron-UmlhoaEe",
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ήρθαν άλλοι πέντε από δαύτους.",
          "translation": "Jeszcze pięcioro z nich przyjechało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z liczebnikiem jeszcze"
      ],
      "id": "pl-άλλος-el-pron-Z69unkQL",
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ακόμη"
    }
  ],
  "word": "άλλος"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἄλλος"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "άλλ' αντ' άλλων"
    },
    {
      "word": "αλλουνού παπά ευαγγέλιο"
    },
    {
      "word": "αν μη τι άλλο"
    },
    {
      "word": "κατά τα άλλα"
    },
    {
      "word": "μεταξύ άλλων"
    },
    {
      "word": "συν τοις άλλοις"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Θέλω αυτό το αμαξάκι, δε θέλω άλλο παιχνίδι.",
          "translation": "Chcę ten samochodzik, nie chcę innej zabawki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inny, drugi"
      ],
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "Πάρε αυτό το δισκο και τους άλλους άσε τους.",
          "translation": "Weź tę płytę, a pozostałe zostaw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z rodzajnikiem pozostały"
      ],
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "z rodzajnikiem następny"
      ],
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ήρθαν άλλοι πέντε από δαύτους.",
          "translation": "Jeszcze pięcioro z nich przyjechało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z liczebnikiem jeszcze"
      ],
      "notes": [
        "mianownik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (άλλο) używa się tez jako przysłówek"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ακόμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ακόμη"
    }
  ],
  "word": "άλλος"
}

Download raw JSONL data for άλλος meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.