See życzenie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeń",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koncert życzeń"
},
{
"word": "pobożne życzenie"
},
{
"word": "pozostawiać wiele do życzenia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełniać życzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "książka życzeń i zażaleń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "składać życzenia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "życzyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "życzenia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moim życzeniem jest, aby spadek po mnie został równo podzielony między dzieci Bettiny."
}
],
"glosses": [
"pragnienie; to, czego się chce, co pragnie się zrealizować"
],
"id": "pl-życzenie-pl-noun-JDvxpQnJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Składałem mu życzenia zaraz po przyjściu na jego imieniny."
}
],
"glosses": [
"w lm: to, czego życzy się komuś (najczęściej w święto lub z powodu innej ważnej okazji)"
],
"id": "pl-życzenie-pl-noun-7cxzNMah",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-życzenie.ogg/Pl-życzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzenie.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɨˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "žyčẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pragnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chęć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marzenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمنية"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жаданне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přání"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žycenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ønske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souhait"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इच्छा"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żëczba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëczenié"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linkėjimas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ցանկություն"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "इष्टि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "желание",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxelanie"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎣𐎠𐎶"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "önskning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "wish"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пожелание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přání"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žycenje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "önskning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "auguri"
}
],
"word": "życzenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeń",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życzeniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życzenia",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "koncert życzeń"
},
{
"word": "pobożne życzenie"
},
{
"word": "pozostawiać wiele do życzenia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełniać życzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "książka życzeń i zażaleń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "składać życzenia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "życzyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "życzenia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moim życzeniem jest, aby spadek po mnie został równo podzielony między dzieci Bettiny."
}
],
"glosses": [
"pragnienie; to, czego się chce, co pragnie się zrealizować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Składałem mu życzenia zaraz po przyjściu na jego imieniny."
}
],
"glosses": [
"w lm: to, czego życzy się komuś (najczęściej w święto lub z powodu innej ważnej okazji)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-życzenie.ogg/Pl-życzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzenie.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɨˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "žyčẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pragnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żądanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chęć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marzenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wish"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمنية"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жаданне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přání"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žycenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ønske"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souhait"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इच्छा"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żëczba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëczenié"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linkėjimas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ցանկություն"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "желание"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "इष्टि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "желание",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxelanie"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐎣𐎠𐎶"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "önskning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auspicio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "wish"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пожелание"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přání"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žycenje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "önskning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "auguri"
}
],
"word": "życzenie"
}
Download raw JSONL data for życzenie meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.