See żyć jak pies z kotem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inna forma: kochać się jak pies z kotem"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa",
"niedokonana"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazik i jego sąsiad żyją jak pies z kotem."
}
],
"glosses": [
"żyć w ciągłej niezgodzie, nienawiści, kłótni"
],
"id": "pl-żyć_jak_pies_z_kotem-pl-phrase-7~1ZqAoS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕ ˈjak ˈpʲjɛs ˈː‿kɔtɛ̃m"
},
{
"ipa": "žyć i ̯ak pʹi ̯e• s‿kotẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żyć jak pies z kotem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żyć jak pies z kotem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć jak pies z kotem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć jak pies z kotem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lead a cat-and-dog life"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жыць як кот з сабакам"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жыць як кошка з сабакам"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "živjeti kao pas i mačka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "být na sebe jako kočka se psem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mají se rádi jako kočka a pes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "leve som hund og kat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vivir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "como el perro y el gato"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lebn cwiszn zich wi cwej kec in ejn zak",
"sense_index": "1.1",
"word": "לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ אין איין זאַק"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyventi kaip šuo su kate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wie Hund und Katze leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σαν το σκύλο με τη γάτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жить как кошка с собакой"
}
],
"word": "żyć jak pies z kotem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inna forma: kochać się jak pies z kotem"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa",
"niedokonana"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazik i jego sąsiad żyją jak pies z kotem."
}
],
"glosses": [
"żyć w ciągłej niezgodzie, nienawiści, kłótni"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕ ˈjak ˈpʲjɛs ˈː‿kɔtɛ̃m"
},
{
"ipa": "žyć i ̯ak pʹi ̯e• s‿kotẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żyć jak pies z kotem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żyć jak pies z kotem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć jak pies z kotem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć_jak_pies_z_kotem.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć jak pies z kotem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lead a cat-and-dog life"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жыць як кот з сабакам"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "жыць як кошка з сабакам"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "živjeti kao pas i mačka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "být na sebe jako kočka se psem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mají se rádi jako kočka a pes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "leve som hund og kat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vivir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "como el perro y el gato"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lebn cwiszn zich wi cwej kec in ejn zak",
"sense_index": "1.1",
"word": "לעבן צווישן זיך ווי צוויי קעץ אין איין זאַק"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gyventi kaip šuo su kate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wie Hund und Katze leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σαν το σκύλο με τη γάτα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жить как кошка с собакой"
}
],
"word": "żyć jak pies z kotem"
}
Download raw JSONL data for żyć jak pies z kotem meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.