See żupan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. jupon < franc. jupe → spódnica, daw. długa suknia < wł. giubba < arab. جُبَّةٌ (ǧubbah) → długa, rozcięta z przodu odzież wierzchnia z szerokimi rękawami"
],
"forms": [
{
"form": "żupana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hulaj dusza bez kontusza, szukaj pana bez żupana"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jupa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żupanik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żupania"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żupański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska.",
"text": "Po żupanie opasywano się pasem"
}
],
"glosses": [
"rodzaj staropolskiego ubioru męskiego"
],
"id": "pl-żupan-pl-noun-39gUbHT7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-żupany.ogg/Pl-żupany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupany.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-żupani.ogg/Pl-żupani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupani.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "żupan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. jupon < franc. jupe → spódnica, daw. długa suknia < wł. giubba < arab. جُبَّةٌ (ǧubbah) → długa, rozcięta z przodu odzież wierzchnia z szerokimi rękawami"
],
"forms": [
{
"form": "żupana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hulaj dusza bez kontusza, szukaj pana bez żupana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jupa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żupanik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żupania"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żupański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twierdzą niektórzy, że w bardzo dawnych czasach szlachta w Polsce nosiła nazwę żupanów"
}
],
"glosses": [
"średniowieczny urzędnik zarządzający w imieniu suwerena"
],
"id": "pl-żupan-pl-noun-7gwyFnsw",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-żupany.ogg/Pl-żupany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupany.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-żupani.ogg/Pl-żupani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupani.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жупан"
}
],
"word": "żupan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. jupon < franc. jupe → spódnica, daw. długa suknia < wł. giubba < arab. جُبَّةٌ (ǧubbah) → długa, rozcięta z przodu odzież wierzchnia z szerokimi rękawami"
],
"forms": [
{
"form": "żupana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hulaj dusza bez kontusza, szukaj pana bez żupana"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jupa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żupanik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żupania"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żupański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger, Encyklopedia staropolska.",
"text": "Po żupanie opasywano się pasem"
}
],
"glosses": [
"rodzaj staropolskiego ubioru męskiego"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-żupany.ogg/Pl-żupany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupany.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-żupani.ogg/Pl-żupani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupani.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "żupan"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. jupon < franc. jupe → spódnica, daw. długa suknia < wł. giubba < arab. جُبَّةٌ (ǧubbah) → długa, rozcięta z przodu odzież wierzchnia z szerokimi rękawami"
],
"forms": [
{
"form": "żupana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupanie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żupani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żupanach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żupani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "hulaj dusza bez kontusza, szukaj pana bez żupana"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "jupa"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żupanik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żupania"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żupański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twierdzą niektórzy, że w bardzo dawnych czasach szlachta w Polsce nosiła nazwę żupanów"
}
],
"glosses": [
"średniowieczny urzędnik zarządzający w imieniu suwerena"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-żupany.ogg/Pl-żupany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupany.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żupan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-żupan.ogg/Pl-żupan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupan.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʒupãn"
},
{
"ipa": "župãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żupani.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Pl-żupani.ogg/Pl-żupani.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żupani.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жупан"
}
],
"word": "żupan"
}
Download raw JSONL data for żupan meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.