See żegnać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "żegnam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnasz", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegna", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnamy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnacie", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegnają", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnałem", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żegnam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnaj", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żegna", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajcie", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żegnają", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żegnałem był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnał był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnali byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnała była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żegnano", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żegnałbym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałbyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałabym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałabyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałybyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałybyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałobym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałobyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żegnający", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnający", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żegnająca", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnająca", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żegnając", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żegnając", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żegnanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżegnanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żegnałem ją ze smutkiem w sercu." } ], "glosses": [ "wypowiadać słowa, czynić gesty pożegnania, rozstając się z kimś" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-EZw9zAkR", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Wielokrotnie musiałem żegnać kolegów, bliższych i dalszych, których alkohol wpędził do grobu." } ], "glosses": [ "rozstawać się z kimś, z czymś" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-rt~42TCC", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "say" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "goodbye" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bid" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "farewell" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vaarwel zeggen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "afscheid nemen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прощаться" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ลา" } ], "word": "żegnać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić nad kimś lub nad czymś znak krzyża" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-FyUR1rN5", "sense_index": "2.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "żegnać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "żegnać się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "żegnam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnasz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegna się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnamy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnacie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegnają się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnał się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się żegnam", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnaj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żegna", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żegnają", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żegnałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnał się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żegnano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żegnałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żegnający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żegnająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żegnając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żegnając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żegnanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżegnanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "żegnać (1.1) siebie nawzajem" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-qK3PI1c2", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "rozstawać się z kimś, z czymś" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-rt~42TCC1", "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "3.2", "word": "acomiadar-se" } ], "word": "żegnać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić nad sobą znak krzyża" ], "id": "pl-żegnać-pl-verb-y3rQxNfA", "sense_index": "4.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "4.1", "word": "haç çıkarmak" } ], "word": "żegnać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "żegnam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnasz", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegna", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnamy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnacie", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegnają", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnałem", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żegnam", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnaj", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żegna", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajcie", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żegnają", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żegnać", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żegnałem był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnał był", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnali byli", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnała była", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały były", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało było", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żegnano", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żegnałbym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałbyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żegnał", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żegnali", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałabym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałabyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żegnała", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałybyśmy", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałybyście", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żegnały", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałobym", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałobyś", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoby", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żegnało", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żegnający", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnający", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żegnająca", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnająca", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żegnając", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żegnając", "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żegnanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżegnanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żegnałem ją ze smutkiem w sercu." } ], "glosses": [ "wypowiadać słowa, czynić gesty pożegnania, rozstając się z kimś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Wielokrotnie musiałem żegnać kolegów, bliższych i dalszych, których alkohol wpędził do grobu." } ], "glosses": [ "rozstawać się z kimś, z czymś" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "say" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "goodbye" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bid" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "farewell" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vaarwel zeggen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "afscheid nemen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "прощаться" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ลา" } ], "word": "żegnać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić nad kimś lub nad czymś znak krzyża" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "żegnać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "żegnać się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "żegnam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnasz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegna się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnamy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żegnacie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żegnają się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żegnałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnał się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się żegnam", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnaj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żegna", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żegnajcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się żegnają", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się żegnać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żegnałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnał się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żegnałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żegnałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żegnano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "żegnałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się żegnał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się żegnali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żegnałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się żegnała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żegnałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się żegnały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żegnałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się żegnało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żegnający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żegnająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieżegnani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "żegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieżegnana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieżegnane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "żegnając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żegnając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "żegnanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżegnanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "żegnać (1.1) siebie nawzajem" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "rozstawać się z kimś, z czymś" ], "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "3.2", "word": "acomiadar-se" } ], "word": "żegnać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "żegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odżegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozażegnywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pożegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeżegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zażegnywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "odżegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozażegnywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pożegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeżegnać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zażegnać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zażegnywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pożegnalny" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "żegnaj" }, { "word": "żegnam" } ], "senses": [ { "glosses": [ "czynić nad sobą znak krzyża" ], "sense_index": "4.1", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żegnać.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żegnać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żegnać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "4.1", "word": "haç çıkarmak" } ], "word": "żegnać" }
Download raw JSONL data for żegnać meaning in All languages combined (41.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żegnać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żegnać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żegnać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żegnać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.