See żaluzja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. jalousie → zazdrość"
],
"forms": [
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "żaluzjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. roleta • zazdrostka • markiza • lambrekin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaluzja zewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnętrzna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaluzjowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osłona przeciwsłoneczna zasłaniająca okno lub drzwi, składająca się z równoległych poziomych lub pionowych listewek, pasów materiału, tworzywa sztucznego lub blachy, regulowanych tak, aby wpuszczać pożądaną ilość światła"
],
"id": "pl-żaluzja-pl-noun-R6afq4mh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa krata zabezpieczająca okno lub drzwi sklepu, zwijana na czas jego otwarcia"
],
"id": "pl-żaluzja-pl-noun-LQV0S6Z8",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈluzʲja"
},
{
"ipa": "žaluzʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaluzja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-żaluzja.ogg/Pl-żaluzja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaluzja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Venetian blind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "louver"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shutter"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sareta"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaluzie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵaluzio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "latkurteno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saracinesca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serranda"
}
],
"word": "żaluzja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. jalousie → zazdrość"
],
"forms": [
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "żaluzjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żaluzje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. roleta • zazdrostka • markiza • lambrekin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaluzja zewnętrzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnętrzna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żaluzjowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osłona przeciwsłoneczna zasłaniająca okno lub drzwi, składająca się z równoległych poziomych lub pionowych listewek, pasów materiału, tworzywa sztucznego lub blachy, regulowanych tak, aby wpuszczać pożądaną ilość światła"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa krata zabezpieczająca okno lub drzwi sklepu, zwijana na czas jego otwarcia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈluzʲja"
},
{
"ipa": "žaluzʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żaluzja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Pl-żaluzja.ogg/Pl-żaluzja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żaluzja.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Venetian blind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "louver"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shutter"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sareta"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щора"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žaluzie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵaluzio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "latkurteno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saracinesca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serranda"
}
],
"word": "żaluzja"
}
Download raw JSONL data for żaluzja meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.