"źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "cytat z Biblii (Mat. 7:3-5): A czemu widzisz źdźbło w oku brata swego, a belki w oku swoim nie dostrzegasz? Albo jak powiesz bratu swemu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z oka twego, a oto belka jest w oku twoim? Obłudniku, wyjmij najpierw belkę z oka swego, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło z oka brata swego."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zarzucasz innym spóźnialstwo, a sam nie przychodzisz wcale. Źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używane w stosunku do osoby przesadnie krytykującej czyjeś drobne wady bez poczucia świadomości, że sama dopuszcza się bardzo poważnych uchybień"
      ],
      "id": "pl-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz-pl-unknown-pTd2tIZt",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑd͡ʑbwɔ ˈv‿ɔku blʲiʑˈɲɛɡɔ ˈvʲid͡ʑiʃ a‿ˈbɛlʲci ˈf‿sfɔʲĩmʲ ˌɲɛ‿dɔˈsṭʃɛɡaʃ"
    },
    {
      "ipa": "źʒ́bu̯o v‿oku blʹiźńego vʹiʒ́iš a‿belʹḱi f‿sfo^(i ̯)ĩmʹ ńe‿dosṭšegaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielbłąda połykać, komara przecedzać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevidět břevno v oku svém"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vidět smítko v oku svého bližního a nevidět břevno v oku svém"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget"
    }
  ],
  "word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "cytat z Biblii (Mat. 7:3-5): A czemu widzisz źdźbło w oku brata swego, a belki w oku swoim nie dostrzegasz? Albo jak powiesz bratu swemu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z oka twego, a oto belka jest w oku twoim? Obłudniku, wyjmij najpierw belkę z oka swego, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć źdźbło z oka brata swego."
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zarzucasz innym spóźnialstwo, a sam nie przychodzisz wcale. Źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "używane w stosunku do osoby przesadnie krytykującej czyjeś drobne wady bez poczucia świadomości, że sama dopuszcza się bardzo poważnych uchybień"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʑd͡ʑbwɔ ˈv‿ɔku blʲiʑˈɲɛɡɔ ˈvʲid͡ʑiʃ a‿ˈbɛlʲci ˈf‿sfɔʲĩmʲ ˌɲɛ‿dɔˈsṭʃɛɡaʃ"
    },
    {
      "ipa": "źʒ́bu̯o v‿oku blʹiźńego vʹiʒ́iš a‿belʹḱi f‿sfo^(i ̯)ĩmʹ ńe‿dosṭšegaš",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-źdźbło_w_oku_bliźniego_widzisz,_a_belki_w_swoim_nie_dostrzegasz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielbłąda połykać, komara przecedzać"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevidět břevno v oku svém"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vidět smítko v oku svého bližního a nevidět břevno v oku svém"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget"
    }
  ],
  "word": "źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz"
}