See Štěpán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Stephanus < gr. Στέφανος (Stefanos) < gr. στέφανος (stefanos) → korona, wieniec"
],
"forms": [
{
"form": "Štěpánové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpána",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpána",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpány",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpáne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpány",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jméno"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Štefan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když svatý Štěpán vyfouká bláto, bude pěkné jaro nato"
},
{
"word": "na Štěpána každý sobě za pána"
},
{
"word": "na svatého Štěpána každý sobě za pána"
},
{
"word": "na Štěpána není pána"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Štěpána (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Štěpánková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpánský"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpánská"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Štefan"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Štěpánek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpáneček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpík"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Štěpánka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpánová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Štěpánův"
},
{
"word": "štěpánský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język czeski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petr Herynek, České Vánoce, česká vánoční koleda",
"text": "Koleda, koleda, Štěpáne, co to neseš ve džbáně"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Szczepan"
],
"id": "pl-Štěpán-cs-noun-e7PEn2Vx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Štěpánek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpáneček"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpík"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpka"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Štěpán"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Stephanus < gr. Στέφανος (Stefanos) < gr. στέφανος (stefanos) → korona, wieniec"
],
"forms": [
{
"form": "Štěpánové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpána",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpána",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpány",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpáne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpánech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Štěpánem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Štěpány",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jméno"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Štefan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: když svatý Štěpán vyfouká bláto, bude pěkné jaro nato"
},
{
"word": "na Štěpána každý sobě za pána"
},
{
"word": "na svatého Štěpána každý sobě za pána"
},
{
"word": "na Štěpána není pána"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž jménem Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svatý"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blahoslavený Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jmenovat se Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dát jméno Štěpán"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na (sv.) Štěpána (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Štěpánková"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpková"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpánský"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpánská"
},
{
"tags": [
"variant",
"masculine"
],
"word": "Štefan"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Štěpánek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpáneček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpík"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štěpka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Štěpánka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Štěpánová"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Štěpánův"
},
{
"word": "štěpánský"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język czeski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"ref": "Petr Herynek, České Vánoce, česká vánoční koleda",
"text": "Koleda, koleda, Štěpáne, co to neseš ve džbáně"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Szczepan"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Štěpánek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpáneček"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpík"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Štěpka"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Štěpán"
}
Download raw JSONL data for Štěpán meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.