See świat arabski on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. świat + arabski"
],
"forms": [
{
"form": "świata arabskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "światu arabskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "światem arabskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świecie arabskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świecie arabski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. świat muzułmański • świat islamu – mimo że większość populacji krajów arabskich to muzułmanie, nie należy stawiać znaku równości między terminami „świat arabski” i „świat islamu”, gdyż Arabowie stanowią zaledwie od 15 do 20% światowej populacji wyznawców islamu, a także dlatego, iż muzułmanie to duża część (częstokroć również większa część) ludności państw niearabskich, a więc m.in. Afganistanu, Albanii, Azerbejdżanu, Bangladeszu, Bośni, Brunei, Burkiny Faso, Gambii, Indii, Indonezji, Iranu, Kazachstanu, Kirgistanu, Malediw, Nigeru, Pakistanu, Senegalu, Sierry Leone, Turcji czy Turkmenistanu. Termin „świat arabski” w pewnym stopniu pokrywa się znaczeniowo, ale nie jest do końca synonimiczny z elastycznym pojęciem „Bliski Wschód”: mieszkańcy Bliskiego Wschodu to, poza Arabami, Cypryjczycy, Izraelczycy, Afgańczycy, Irańczycy i Turkowie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepokój w świecie arabskim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zróżnicowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabytki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obyczaje świata arabskiego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świat arabski w średniowieczu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do krajów świata arabskiego zalicza się: Algierię, Arabię Saudyjską, Bahrajn, Egipt, Irak, Jemen, Jordanię, Katar, Kuwejt, Liban, Libię, Maroko, Mauretanię, Saharę Zachodnią, Oman, Palestynę (Zachodni Brzeg i Strefę Gazy), Sudan, Syrię, Tunezję oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie."
},
{
"ref": "Zróżnicowanie świata arabskiego dostęp 31.01.2011",
"text": "Wraz ze zmierzchem ery świetności świat arabski rozpadł się na części, najpierw pod względem politycznym, a potem również pod względem społecznym i kulturowym."
},
{
"ref": "Gazeta Prawna: Rewolucja w Tunezji rozleje się po świecie arabskim?",
"text": "„Libération” dodaje, że już teraz „jaśminowa rewolucja” wyznaczyła „nowy horyzont świata arabskiego” i „jest w centrum wszystkich dyskusji w Libanie, Egipcie i Jordanii”."
}
],
"glosses": [
"ogólny termin określający obszar ponad dwudziestu krajów Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, zamieszkiwanych w większości przez Arabów lub też ściśle z nimi związany ze względu na kryteria językowe, historyczne, kulturowe i polityczne"
],
"id": "pl-świat_arabski-pl-noun-H5-yAuKw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjat aˈrapsʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯at arapsʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-świat arabski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-świat arabski.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraje arabskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczeństwa arabskie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arab world"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الوطن العربي"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský svět"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabiske verden"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde arabe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo árabe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabische Welt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabiske verden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αραβικός κόσμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo árabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский мир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumea arabă"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondo arabo"
}
],
"word": "świat arabski"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. świat + arabski"
],
"forms": [
{
"form": "świata arabskiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "światu arabskiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "światem arabskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świecie arabskim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świecie arabski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. świat muzułmański • świat islamu – mimo że większość populacji krajów arabskich to muzułmanie, nie należy stawiać znaku równości między terminami „świat arabski” i „świat islamu”, gdyż Arabowie stanowią zaledwie od 15 do 20% światowej populacji wyznawców islamu, a także dlatego, iż muzułmanie to duża część (częstokroć również większa część) ludności państw niearabskich, a więc m.in. Afganistanu, Albanii, Azerbejdżanu, Bangladeszu, Bośni, Brunei, Burkiny Faso, Gambii, Indii, Indonezji, Iranu, Kazachstanu, Kirgistanu, Malediw, Nigeru, Pakistanu, Senegalu, Sierry Leone, Turcji czy Turkmenistanu. Termin „świat arabski” w pewnym stopniu pokrywa się znaczeniowo, ale nie jest do końca synonimiczny z elastycznym pojęciem „Bliski Wschód”: mieszkańcy Bliskiego Wschodu to, poza Arabami, Cypryjczycy, Izraelczycy, Afgańczycy, Irańczycy i Turkowie."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niepokój w świecie arabskim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zróżnicowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabytki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obyczaje świata arabskiego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świat arabski w średniowieczu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do krajów świata arabskiego zalicza się: Algierię, Arabię Saudyjską, Bahrajn, Egipt, Irak, Jemen, Jordanię, Katar, Kuwejt, Liban, Libię, Maroko, Mauretanię, Saharę Zachodnią, Oman, Palestynę (Zachodni Brzeg i Strefę Gazy), Sudan, Syrię, Tunezję oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie."
},
{
"ref": "Zróżnicowanie świata arabskiego dostęp 31.01.2011",
"text": "Wraz ze zmierzchem ery świetności świat arabski rozpadł się na części, najpierw pod względem politycznym, a potem również pod względem społecznym i kulturowym."
},
{
"ref": "Gazeta Prawna: Rewolucja w Tunezji rozleje się po świecie arabskim?",
"text": "„Libération” dodaje, że już teraz „jaśminowa rewolucja” wyznaczyła „nowy horyzont świata arabskiego” i „jest w centrum wszystkich dyskusji w Libanie, Egipcie i Jordanii”."
}
],
"glosses": [
"ogólny termin określający obszar ponad dwudziestu krajów Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, zamieszkiwanych w większości przez Arabów lub też ściśle z nimi związany ze względu na kryteria językowe, historyczne, kulturowe i polityczne"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲjat aˈrapsʲci"
},
{
"ipa": "śfʹi ̯at arapsʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-świat arabski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-świat_arabski.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-świat arabski.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraje arabskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "społeczeństwa arabskie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arab world"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الوطن العربي"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabský svět"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabiske verden"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde arabe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo árabe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabische Welt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabiske verden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αραβικός κόσμος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo árabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арабский мир"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumea arabă"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mondo arabo"
}
],
"word": "świat arabski"
}
Download raw JSONL data for świat arabski meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.