See świętopietrze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od 1220 roku; pol. święty + -o- + Piotr + -e, od św. Piotra Apostoła, pierwszego biskupa Rzymu"
],
"forms": [
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A biskup Wawrzyniec był zdania nieco odmiennego, uważając mianowicie, iż książęce wolnizny bynajmniej nie obejmują należnego Kościołowi świętopietrza."
}
],
"glosses": [
"katolicka opłata na rzecz papiestwa, wnoszona w średniowieczu przez kraje uznające zwierzchnictwo Kościoła katolickiego, a współcześnie dobrowolnie oddawana przez parafian w niedzielę najbliższą dniowi św. Piotra i Pawła (29 czerwca)"
],
"id": "pl-świętopietrze-pl-noun-UwlAUoq6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-świętopietrze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-świętopietrze.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peter's pence"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peterspenge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peters-penge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peders-penge"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denier de Saint-Pierre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbolo de san Pedro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peterspfennig"
}
],
"word": "świętopietrze"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od 1220 roku; pol. święty + -o- + Piotr + -e, od św. Piotra Apostoła, pierwszego biskupa Rzymu"
],
"forms": [
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "świętopietrza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A biskup Wawrzyniec był zdania nieco odmiennego, uważając mianowicie, iż książęce wolnizny bynajmniej nie obejmują należnego Kościołowi świętopietrza."
}
],
"glosses": [
"katolicka opłata na rzecz papiestwa, wnoszona w średniowieczu przez kraje uznające zwierzchnictwo Kościoła katolickiego, a współcześnie dobrowolnie oddawana przez parafian w niedzielę najbliższą dniowi św. Piotra i Pawła (29 czerwca)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-świętopietrze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-świętopietrze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-świętopietrze.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Peter's pence"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peterspenge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peters-penge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Peders-penge"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denier de Saint-Pierre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óbolo de san Pedro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peterspfennig"
}
],
"word": "świętopietrze"
}
Download raw JSONL data for świętopietrze meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.