"śmiech" meaning in All languages combined

See śmiech on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɕmʲjɛx, śmʹi ̯eχ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-śmiech.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiech.wav
Forms: śmiechy [nominative, plural], śmiechu [genitive, singular], śmiechów [genitive, plural], śmiechowi [dative, singular], śmiechom [dative, plural], śmiechy [accusative, plural], śmiechem [instrumental, singular], śmiechami [instrumental, plural], śmiechu [locative, singular], śmiechach [locative, plural], śmiechu [vocative, singular], śmiechy [vocative, plural]
  1. charakterystyczny dźwięk i grymas twarzy wydawany przez człowieka, gdy jest mu wesoło
    Sense id: pl-śmiech-pl-noun-5tVaMedi
  2. szydzenie z czegoś lub kogoś
    Sense id: pl-śmiech-pl-noun-GhRRfRci
  3. odgłos zwierząt przypominający śmiech (1.1)
    Sense id: pl-śmiech-pl-noun-RkwiRaBq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szyderstwo, kpina, natrząsanie się Hyponyms: chichot, chichotanie, rechot, rżenie Translations: laugh (angielski), laughter (angielski), ضحك (ḍiḥk) [masculine] (arabski), barre (baskijski), смех (smjech) [masculine] (białoruski), смях (smjah) [masculine] (bułgarski), 笑声 (xiàoshēng) (chiński standardowy), smijeh [masculine] (chorwacki), smích [masculine] (czeski), směch [masculine] (dolnołużycki), latter [common] (duński), rido (esperanto), naer (estoński), nauru (fiński), rire [masculine] (francuski), směch [masculine] (górnołużycki), צחוק (ts'khok) [masculine] (hebrajski), risa [feminine] (hiszpański), ketawa (indonezyjski), hlátur [masculine] (islandzki), 笑い (warai) (japoński), 笑い声 (waraigoe) (japoński), געלעכטער (gelechter) [neuter] (jidysz), לאַך (lach) [masculine] (jidysz), smiéch [masculine] (kaszubski), rialla [feminine] (kataloński), 웃음 (koreański), juokas [masculine] (litewski), juokas [masculine] (litewski), juokas [masculine] (litewski), Laach [feminine] (luksemburski), हाँसो (hām̐sō) (nepalski), gelach [neuter] (niderlandzki), lach [masculine] (niderlandzki), Lachen [neuter] (niemiecki), latter [masculine] (norweski (bokmål)), γέλιο (gélio) [neuter] (nowogrecki), ծիծաղ (cicał) (ormiański), jagghita [neuter] (pali), riso [masculine] (portugalski), risada [feminine] (portugalski), смех [masculine] (rosyjski), râs [neuter] (rumuński), हस (hasa) [masculine] (sanskryt), смех (smeh) [masculine] (serbski), смѣхъ (staro-cerkiewno-słowiański), ⱄⰿⱑⱈⱏ (směxŭ) [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), hleahtor [masculine] (staroangielski), смѣхъ (směxŭ) [masculine] (staroruski), skratt [neuter] (szwedzki), smiech [masculine] (słowacki), smeh [masculine] (słoweński), gülüş (turecki), сміх [masculine] (ukraiński), nagrand (wepski), tiếng cười (wietnamski), nevetés (węgierski), riso [masculine] (włoski), risata [feminine] (włoski), risus [masculine] (łaciński), cachinnatio [feminine] (łaciński), smiekli [masculine, plural] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: napad, wybuch, salwa śmiechu, donośny, gromki, szyderczy, tubalny śmiech, wywołać, wzbudzić śmiech, uśmiech [noun, masculine], uśmieszek [masculine], uśmiechnięcie [neuter], śmieszek [masculine], śmieszka [feminine], śmieszność [feminine], śmiesznostka [feminine], śmieszyć, śmiać się, rozśmieszać, rozśmieszyć, uśmiechać (się), uśmiechnąć (się), wyśmiewać, zaśmiewać się, śmieszny [adjective], śmiesznie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *směxъ, od czasownika prasł. *smijati sę → śmiać się, od rdzenia praindoeur. *smeHi-",
    "por. bułg. смях, chorw. smijeh, ros. смех, scs. смѣхъ, słc. smiech, słń. smeh i ukr. сміх",
    "por. ang. smile i sanskr. स्मयते"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chichot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chichotanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rżenie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "beczka śmiechu"
    },
    {
      "word": "śmiech abderycki"
    },
    {
      "word": "śmiech na sali"
    },
    {
      "word": "śmiech to zdrowie"
    },
    {
      "word": "śmiechu warte"
    },
    {
      "word": "umierać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "konać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zdychać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "dusić się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "pękać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "pokładać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "tarzać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zrywać boki ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zrywać boki od śmiechu"
    },
    {
      "word": "zanosić się od śmiechu"
    },
    {
      "word": "zanosić się śmiechem"
    },
    {
      "word": "skręcać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "sikać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zabić śmiechem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: komu śmiech, a komu bieda"
    },
    {
      "word": "przed Bogiem grzech, przed ludźmi śmiech"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Andrzej grzechem"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salwa śmiechu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "donośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szyderczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tubalny śmiech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzbudzić śmiech"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "uśmiech"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uśmieszek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uśmiechnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śmieszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmieszka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmieszność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmiesznostka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "śmieszyć"
    },
    {
      "word": "śmiać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozśmieszać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozśmieszyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uśmiechać (się)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uśmiechnąć (się)"
    },
    {
      "word": "wyśmiewać"
    },
    {
      "word": "zaśmiewać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "śmieszny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "śmiesznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "charakterystyczny dźwięk i grymas twarzy wydawany przez człowieka, gdy jest mu wesoło"
      ],
      "id": "pl-śmiech-pl-noun-5tVaMedi",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szydzenie z czegoś lub kogoś"
      ],
      "id": "pl-śmiech-pl-noun-GhRRfRci",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odgłos zwierząt przypominający śmiech (1.1)"
      ],
      "id": "pl-śmiech-pl-noun-RkwiRaBq",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕmʲjɛx"
    },
    {
      "ipa": "śmʹi ̯eχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-śmiech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-śmiech.ogg/Pl-śmiech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śmiech.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiech.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiech.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szyderstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kpina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "natrząsanie się"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laughter"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḍiḥk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ضحك"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barre"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "smjech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "smjah",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смях"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàoshēng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑声"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smijeh"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smích"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "latter"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rido"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naer"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nauru"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rire"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směch"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ts'khok",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צחוק"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risa"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ketawa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hlátur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "warai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "waraigoe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑い声"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gelechter",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "געלעכטער"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לאַך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smiéch"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rialla"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "웃음"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laach"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cachinnatio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "smiekli"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "hām̐sō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "हाँसो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelach"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lach"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lachen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "latter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gélio",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γέλιο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cicał",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ծիծաղ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jagghita"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risada"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "râs"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "hasa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हस"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smeh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smiech"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smeh"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hleahtor"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "смѣхъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "směxŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⱄⰿⱑⱈⱏ"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "směxŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смѣхъ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skratt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gülüş"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сміх"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagrand"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevetés"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiếng cười"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risata"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    }
  ],
  "word": "śmiech"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *směxъ, od czasownika prasł. *smijati sę → śmiać się, od rdzenia praindoeur. *smeHi-",
    "por. bułg. смях, chorw. smijeh, ros. смех, scs. смѣхъ, słc. smiech, słń. smeh i ukr. сміх",
    "por. ang. smile i sanskr. स्मयते"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śmiechy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chichot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chichotanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rechot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rżenie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "beczka śmiechu"
    },
    {
      "word": "śmiech abderycki"
    },
    {
      "word": "śmiech na sali"
    },
    {
      "word": "śmiech to zdrowie"
    },
    {
      "word": "śmiechu warte"
    },
    {
      "word": "umierać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "konać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zdychać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "dusić się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "pękać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "pokładać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "tarzać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zrywać boki ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zrywać boki od śmiechu"
    },
    {
      "word": "zanosić się od śmiechu"
    },
    {
      "word": "zanosić się śmiechem"
    },
    {
      "word": "skręcać się ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "sikać ze śmiechu"
    },
    {
      "word": "zabić śmiechem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: komu śmiech, a komu bieda"
    },
    {
      "word": "przed Bogiem grzech, przed ludźmi śmiech"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Andrzej grzechem"
    },
    {
      "word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salwa śmiechu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "donośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szyderczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tubalny śmiech"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywołać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzbudzić śmiech"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "uśmiech"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uśmieszek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uśmiechnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śmieszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmieszka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmieszność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śmiesznostka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "śmieszyć"
    },
    {
      "word": "śmiać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozśmieszać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozśmieszyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "uśmiechać (się)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uśmiechnąć (się)"
    },
    {
      "word": "wyśmiewać"
    },
    {
      "word": "zaśmiewać się"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "śmieszny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "śmiesznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "charakterystyczny dźwięk i grymas twarzy wydawany przez człowieka, gdy jest mu wesoło"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szydzenie z czegoś lub kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odgłos zwierząt przypominający śmiech (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕmʲjɛx"
    },
    {
      "ipa": "śmʹi ̯eχ",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-śmiech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-śmiech.ogg/Pl-śmiech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śmiech.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiech.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiech.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiech.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szyderstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kpina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "natrząsanie się"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugh"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laughter"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḍiḥk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ضحك"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barre"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "smjech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "smjah",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смях"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàoshēng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑声"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smijeh"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smích"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směch"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "latter"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rido"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naer"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nauru"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rire"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "směch"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ts'khok",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צחוק"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risa"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ketawa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hlátur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "warai",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "waraigoe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "笑い声"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gelechter",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "געלעכטער"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לאַך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smiéch"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rialla"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "웃음"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laach"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "risus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cachinnatio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "smiekli"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "hām̐sō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "हाँसो"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelach"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lach"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lachen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "latter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gélio",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γέλιο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cicał",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ծիծաղ"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jagghita"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riso"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risada"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "râs"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "hasa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हस"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "smeh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смех"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smiech"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smeh"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hleahtor"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "смѣхъ"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "směxŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⱄⰿⱑⱈⱏ"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "roman": "směxŭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смѣхъ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skratt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gülüş"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сміх"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagrand"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevetés"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiếng cười"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "risata"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juokas"
    }
  ],
  "word": "śmiech"
}

Download raw JSONL data for śmiech meaning in All languages combined (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.