See Środa Popielcowa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Środy Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Środzie Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środę Popielcową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środą Popielcową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Środzie Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środo Popielcowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia: środa popielcowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Środę Popielcową posypujemy głowy popiołem."
}
],
"glosses": [
"w kalendarzu katolickim pierwszy dzień Wielkiego Postu, w którym głowy wiernych posypuje się popiołem"
],
"id": "pl-Środa_Popielcowa-pl-noun--s2FCxmr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕrɔda ˌpɔpʲjɛlˈt͡sɔva"
},
{
"ipa": "środa popʹi ̯elcova",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Środa Popielcowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-Środa_Popielcowa.ogg/Pl-Środa_Popielcowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Środa Popielcowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Popielec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Wstępna Środa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Holy Wednesday"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hausterre-egun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hauts-egun"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pepelnica"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šwigawa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cindra Merkredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cindromerkredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Merkredo de la cindroj"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øskudagur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercredi Saint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Miércoles Santo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Céadaoin an Luaithrigh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öskudagur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "灰の水曜日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はいのすいようび"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pòpielnô Strzoda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dies Cinerum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aswoensdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθαρά Τετάρτη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пепельная среда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolcová streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolečná streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popolec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Škaredá streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Popolná streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Krivá streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Prvopôstna streda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askonsdagen"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miyerkules ng Abo"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercher y Lludw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ośermejtwoh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì Santo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì delle Ceneri"
}
],
"word": "Środa Popielcowa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Środy Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Środzie Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środę Popielcową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środą Popielcową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Środzie Popielcowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Środo Popielcowa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia: środa popielcowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Środę Popielcową posypujemy głowy popiołem."
}
],
"glosses": [
"w kalendarzu katolickim pierwszy dzień Wielkiego Postu, w którym głowy wiernych posypuje się popiołem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕrɔda ˌpɔpʲjɛlˈt͡sɔva"
},
{
"ipa": "środa popʹi ̯elcova",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Środa Popielcowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-Środa_Popielcowa.ogg/Pl-Środa_Popielcowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Środa Popielcowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Popielec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Wstępna Środa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ash Wednesday"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Holy Wednesday"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hausterre-egun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hauts-egun"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pepelnica"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šwigawa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cindra Merkredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Cindromerkredo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Merkredo de la cindroj"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øskudagur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercredi des Cendres"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercredi Saint"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miércoles de Ceniza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Miércoles Santo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Céadaoin an Luaithrigh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öskudagur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "灰の水曜日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はいのすいようび"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pòpielnô Strzoda"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dies Cinerum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aswoensdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschermittwoch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθαρά Τετάρτη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Пепельная среда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolcová streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Popolečná streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Popolec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Škaredá streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Popolná streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Krivá streda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "Prvopôstna streda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askonsdagen"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Miyerkules ng Abo"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercher y Lludw"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamvazószerda"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ośermejtwoh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì Santo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mercoledì delle Ceneri"
}
],
"word": "Środa Popielcowa"
}
Download raw JSONL data for Środa Popielcowa meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.