See řád on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rędъ; por. słc. riad, pol. rząd, ros. ряд, ukr. ряд, t. łac. ordo (ordinis)"
],
"forms": [
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "řádů",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádům",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "řáde",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádě",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádech",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednací řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracovní řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volební řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizační řád strany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jízdní řád"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "letový řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "feudální řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitalistický řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "socialistický řád"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "řád německých rytířů"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jezuitský řád"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Řád práce"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nositel řádu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "udělit řád (komu)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "řád šelem"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "řád hvězdnicotvarých"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "restaurace prvního řádu"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "hotel třetího řádu"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "připsat na řád"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "neřád"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "řádný"
},
{
"word": "řádový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednací řád Evropského parlamentu.",
"translation": "Regulamin obrad Parlamentu Europejskiego."
}
],
"glosses": [
"regulamin, statut"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-y2Vmt9lC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozkład (jazdy)"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-kqk53N87",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ustrój, system"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-3wvY9ipy",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řád německých rytířů byl původně špitálním řádem.",
"translation": "Zakon krzyżacki był pierwotnie zakonem szpitalnym."
}
],
"glosses": [
"zakon"
],
"id": "pl-řád-cs-noun--GHSwHY1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řád bílého lva je nejvyšší státní vyznamenání České republiky.",
"translation": "Order Lwa Białego jest najwyższym państwowym odznaczeniem w Republice Czeskiej."
}
],
"glosses": [
"order"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-Put-luWc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rząd"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-CO6kNnAn",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"kategoria"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-XpJXbq4Y",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"rachunek"
],
"id": "pl-řád-cs-noun-MNn56duA",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-řád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-řád.ogg/Cs-řád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řád.ogg"
},
{
"ipa": "r̝aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravidla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zásady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "normy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zřízení"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systém"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pořádek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uspořádání"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "formace"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "řehole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sdružení"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "úroveň"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "stupeň"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "řád"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rędъ; por. słc. riad, pol. rząd, ros. ряд, ukr. ряд, t. łac. ordo (ordinis)"
],
"forms": [
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "řádů",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádům",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "řáde",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádě",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řádech",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "řádem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "řády",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednací řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracovní řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volební řád"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "organizační řád strany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jízdní řád"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "letový řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "feudální řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitalistický řád"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "socialistický řád"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "řád německých rytířů"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "jezuitský řád"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "Řád práce"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nositel řádu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "udělit řád (komu)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "řád šelem"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "řád hvězdnicotvarých"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "restaurace prvního řádu"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "hotel třetího řádu"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "připsat na řád"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "neřád"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "řádný"
},
{
"word": "řádový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednací řád Evropského parlamentu.",
"translation": "Regulamin obrad Parlamentu Europejskiego."
}
],
"glosses": [
"regulamin, statut"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozkład (jazdy)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ustrój, system"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řád německých rytířů byl původně špitálním řádem.",
"translation": "Zakon krzyżacki był pierwotnie zakonem szpitalnym."
}
],
"glosses": [
"zakon"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řád bílého lva je nejvyšší státní vyznamenání České republiky.",
"translation": "Order Lwa Białego jest najwyższym państwowym odznaczeniem w Republice Czeskiej."
}
],
"glosses": [
"order"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rząd"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"kategoria"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"rachunek"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-řád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-řád.ogg/Cs-řád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řád.ogg"
},
{
"ipa": "r̝aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pravidla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zásady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "normy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zřízení"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systém"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pořádek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uspořádání"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "formace"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "řehole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sdružení"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "úroveň"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "stupeň"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "řád"
}
Download raw JSONL data for řád meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.