"ćwik" meaning in All languages combined

See ćwik on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: t͡ɕfʲik, ćfʹik [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav
  1. wyga, osoba przebiegła, z doświadczeniem, szczwana
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-oM2JO5FC
  2. jeden ze stopni harcerskich
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-PeSsT6Lz Topics: scouting
  3. hazardowa gra w karty
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-xUS1REFd
  4. rozdający karty w ćwiku (1.3)
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-8YY9skzr
  5. ktoś niepłodny, nierozwinięty płciowo Tags: obsolete
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-DqC3oaEx
  6. gw. (Śląsk Cieszyński) mąż bijący żonę
    Sense id: pl-ćwik-pl-noun-kaWWgBqw Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kastrat
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. Zwiek (końcówka bicza, smagnięcie nim w tresurze)",
    "(1.5) niem. Zwick"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kastrat"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zdrów jak ćwik"
    },
    {
      "word": "czerwony jak ćwik"
    },
    {
      "word": "dostała ćwika za nieboszczyka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Konopnicka: Onufer",
          "text": "Już po tym jednym ruchu i po tonie mowy poznałam, że to recydywista, stary, szczwany ćwik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyga, osoba przebiegła, z doświadczeniem, szczwana"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-oM2JO5FC",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden ze stopni harcerskich"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-PeSsT6Lz",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. S. Reymont: Rok 1794",
          "text": "[…] chyba zagram w ćwika na orzechy […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardowa gra w karty"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-xUS1REFd",
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozdający karty w ćwiku (1.3)"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-8YY9skzr",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś niepłodny, nierozwinięty płciowo"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-DqC3oaEx",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) mąż bijący żonę"
      ],
      "id": "pl-ćwik-pl-noun-kaWWgBqw",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕfʲik"
    },
    {
      "ipa": "ćfʹik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ćwik"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) śwn. Zwiek (końcówka bicza, smagnięcie nim w tresurze)",
    "(1.5) niem. Zwick"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kastrat"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zdrów jak ćwik"
    },
    {
      "word": "czerwony jak ćwik"
    },
    {
      "word": "dostała ćwika za nieboszczyka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Konopnicka: Onufer",
          "text": "Już po tym jednym ruchu i po tonie mowy poznałam, że to recydywista, stary, szczwany ćwik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyga, osoba przebiegła, z doświadczeniem, szczwana"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden ze stopni harcerskich"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. S. Reymont: Rok 1794",
          "text": "[…] chyba zagram w ćwika na orzechy […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardowa gra w karty"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw.",
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozdający karty w ćwiku (1.3)"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ktoś niepłodny, nierozwinięty płciowo"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Śląsk Cieszyński) mąż bijący żonę"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕfʲik"
    },
    {
      "ipa": "ćfʹik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ćwik.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ćwik.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ćwik"
}

Download raw JSONL data for ćwik meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.