See ćwikła on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. sicla"
],
"forms": [
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikłę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikłą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikło",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikieł",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Potrawa znana była już w XVI wieku; została opisana np. w Żywocie człowieka poczciwego Mikołaja Reja."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ćwikłowy"
},
{
"word": "ćwiklany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na tradycyjne wielkanocne śniadanie podaje się ćwikłę i chrzan."
}
],
"glosses": [
"gotowane lub kiszone buraki ćwikłowe z dodatkiem tartego chrzanu i octu"
],
"id": "pl-ćwikła-pl-noun-kUrx3HO5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński) burak pastewny"
],
"id": "pl-ćwikła-pl-noun--guzLTVe",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕfʲikwa"
},
{
"ipa": "ćfʹiku̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ćwikła.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-ćwikła.ogg/Pl-ćwikła.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ćwikła.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-ćwikła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-ćwikła.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beet salad with horseradish"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "betaĵo ruĝa"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "peedisalat mädarõikaga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwikła"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Salatrüben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rote-Bete-Meerrettich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цвикли"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цвикла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цвіклі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "céklasaláta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwikła"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "loomapeet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "söödapeet"
}
],
"word": "ćwikła"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ćwikła"
],
"id": "pl-ćwikła-wym-noun-L2uPHYdp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwikła"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śr.łac. sicla"
],
"forms": [
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikłę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikłą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikło",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikieł",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikłach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwikły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Potrawa znana była już w XVI wieku; została opisana np. w Żywocie człowieka poczciwego Mikołaja Reja."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ćwikłowy"
},
{
"word": "ćwiklany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na tradycyjne wielkanocne śniadanie podaje się ćwikłę i chrzan."
}
],
"glosses": [
"gotowane lub kiszone buraki ćwikłowe z dodatkiem tartego chrzanu i octu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński) burak pastewny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕfʲikwa"
},
{
"ipa": "ćfʹiku̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ćwikła.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Pl-ćwikła.ogg/Pl-ćwikła.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ćwikła.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-ćwikła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-ćwikła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-ćwikła.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beet salad with horseradish"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "betaĵo ruĝa"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "peedisalat mädarõikaga"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwikła"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Salatrüben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rote-Bete-Meerrettich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цвикли"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цвикла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "цвіклі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "céklasaláta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwikła"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "loomapeet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "söödapeet"
}
],
"word": "ćwikła"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ćwikła"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwikła"
}
Download raw JSONL data for ćwikła meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.