See þynna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cienka płyta, płytka, tafla"
],
"id": "pl-þynna-is-noun-j42lDtHI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"folia"
],
"id": "pl-þynna-is-noun-ZxTCi~W4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þynna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vín þynnt með vatni var algengasti drykkurinn í Grikklandi hinu forna.",
"translation": "Wino rozcieńczane wodą było najpowszechniejszym napojem w starożytnej Grecji."
}
],
"glosses": [
"rozcieńczać, rozrzedzać"
],
"id": "pl-þynna-is-verb-kJmR-j80",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "þynna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jökullinn þynnist um tvo metra á ári.",
"translation": "Lodowiec kurczy się o dwa metry rocznie."
}
],
"glosses": [
"zmniejszać się, ubywać, zanikać, niknąć, kurczyć się, chudnąć"
],
"id": "pl-þynna-is-verb-aSB62DI3",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"word": "þynna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cienka płyta, płytka, tafla"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"folia"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þynna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vín þynnt með vatni var algengasti drykkurinn í Grikklandi hinu forna.",
"translation": "Wino rozcieńczane wodą było najpowszechniejszym napojem w starożytnej Grecji."
}
],
"glosses": [
"rozcieńczać, rozrzedzać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "þynna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-3) st.nord. þynna << pragerm. *þunnjanan; por. st.ang. þynnian, swn. dunnēn (niem. dünnen), niderl. dunnen"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "þunnur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jökullinn þynnist um tvo metra á ári.",
"translation": "Lodowiec kurczy się o dwa metry rocznie."
}
],
"glosses": [
"zmniejszać się, ubywać, zanikać, niknąć, kurczyć się, chudnąć"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈθɪnːa"
}
],
"word": "þynna"
}
Download raw JSONL data for þynna meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.