See ánimo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. anĭmus < gr. ἄνεμος (ánemos) → tchnienie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "caer de ánimo"
},
{
"translation": "upadać na duchu",
"word": "caerse de ánimo"
},
{
"translation": "dodawać odwagi",
"word": "dar ánimos"
},
{
"word": "zagrzewać"
},
{
"translation": "pokrzepić ducha",
"word": "dilatar el ánimo"
},
{
"word": "estrecharse de ánimo"
},
{
"translation": "tracić ducha",
"word": "perder el ánimo"
},
{
"translation": "podnieść ducha",
"word": "levantar el ánimo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nastrój",
"word": "estado de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szlachetność",
"word": "grandeza de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przytomność umysłu",
"word": "presencia de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z zapałem",
"word": "con ánimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "napawać odwagą",
"word": "infundir ánimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hacer ánimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nosić się z zamiarem",
"word": "tener ánimo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "animar"
},
{
"word": "animarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "anímico"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ánima"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duch, dusza"
],
"id": "pl-ánimo-es-noun-9RqtEgA9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"odwaga, dzielność, zapał, energia"
],
"id": "pl-ánimo-es-noun-LvMyQhsc",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chęć, ochota, wola"
],
"id": "pl-ánimo-es-noun-DPj~gllL",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zamysł, zamiar, plan"
],
"id": "pl-ánimo-es-noun-H~1BjqxQ",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈã.nĩ.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espíritu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aliento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brío"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "energía"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esfuerzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "voluntad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intención"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. anĭmus < gr. ἄνεμος (ánemos) → tchnienie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "caer de ánimo"
},
{
"translation": "upadać na duchu",
"word": "caerse de ánimo"
},
{
"translation": "dodawać odwagi",
"word": "dar ánimos"
},
{
"word": "zagrzewać"
},
{
"translation": "pokrzepić ducha",
"word": "dilatar el ánimo"
},
{
"word": "estrecharse de ánimo"
},
{
"translation": "tracić ducha",
"word": "perder el ánimo"
},
{
"translation": "podnieść ducha",
"word": "levantar el ánimo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "animar"
},
{
"word": "animarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "anímico"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ánima"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odwagi!, głowa do góry!"
],
"id": "pl-ánimo-es-intj-yM9dUvli",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈã.nĩ.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "buen ánimo"
}
],
"word": "ánimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romániço",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romániço (indeks)",
"orig": "romániço (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusza"
],
"id": "pl-ánimo-roc-noun-L0wmQVMO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "ánimo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. anĭmus < gr. ἄνεμος (ánemos) → tchnienie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "caer de ánimo"
},
{
"translation": "upadać na duchu",
"word": "caerse de ánimo"
},
{
"translation": "dodawać odwagi",
"word": "dar ánimos"
},
{
"word": "zagrzewać"
},
{
"translation": "pokrzepić ducha",
"word": "dilatar el ánimo"
},
{
"word": "estrecharse de ánimo"
},
{
"translation": "tracić ducha",
"word": "perder el ánimo"
},
{
"translation": "podnieść ducha",
"word": "levantar el ánimo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nastrój",
"word": "estado de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szlachetność",
"word": "grandeza de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przytomność umysłu",
"word": "presencia de ánimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "z zapałem",
"word": "con ánimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "napawać odwagą",
"word": "infundir ánimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hacer ánimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nosić się z zamiarem",
"word": "tener ánimo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "animar"
},
{
"word": "animarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "anímico"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ánima"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"duch, dusza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"odwaga, dzielność, zapał, energia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"chęć, ochota, wola"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zamysł, zamiar, plan"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈã.nĩ.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espíritu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aliento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brío"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "energía"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esfuerzo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "voluntad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intención"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ánimo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. anĭmus < gr. ἄνεμος (ánemos) → tchnienie"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "caer de ánimo"
},
{
"translation": "upadać na duchu",
"word": "caerse de ánimo"
},
{
"translation": "dodawać odwagi",
"word": "dar ánimos"
},
{
"word": "zagrzewać"
},
{
"translation": "pokrzepić ducha",
"word": "dilatar el ánimo"
},
{
"word": "estrecharse de ánimo"
},
{
"translation": "tracić ducha",
"word": "perder el ánimo"
},
{
"translation": "podnieść ducha",
"word": "levantar el ánimo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "animar"
},
{
"word": "animarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "anímico"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ánima"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "animosidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"odwagi!, głowa do góry!"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈã.nĩ.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ánimo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ánimo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "buen ánimo"
}
],
"word": "ánimo"
}
{
"categories": [
"Romániço",
"romániço (indeks)"
],
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "ánimo"
}
Download raw JSONL data for ánimo meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.