See řád in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadřád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neřád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podřád"
},
{
"word": "řádný"
},
{
"word": "řádový"
},
{
"sense": "huisreglement",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "domovní řád"
},
{
"sense": "dienstregeling",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jízdní řád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "náboženský řád"
},
{
"sense": "sociale orde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "společenský řád"
},
{
"sense": "schoolreglement",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "školní řád"
},
{
"sense": "in de ordegrootte",
"word": "v řádu"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rędъ"
],
"hyphenation": "řád",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řad"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "mimořádný"
},
{
"word": "nadřadit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neřádnost"
},
{
"word": "neřádný"
},
{
"word": "podřadit"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořadač"
},
{
"word": "pořádající"
},
{
"word": "pořádat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořadatel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pořadí"
},
{
"word": "pořadový"
},
{
"word": "přiřadit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řada"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řádek"
},
{
"word": "řádit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řádkování"
},
{
"word": "řádově"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řazení"
},
{
"word": "seřadit"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úřad"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uspořádat"
},
{
"word": "vypořádat"
},
{
"word": "vyřadit"
},
{
"word": "zařadit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reglement"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-Wz-5ybHj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve všem, co dělal, měl přísný řád.",
"translation": "In alles wat hij deed had hij een strikte ordening."
}
],
"glosses": [
"orde, ordening"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-lZ4ut-y9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za svůj hrdinský výkon obdržel od královny rytířský řád.",
"translation": "Voor zijn heldendaad kreeg hij van de koningin een onderscheiding in een ridderorde."
}
],
"glosses": [
"orde, onderscheiding, decoratie"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-fq2xulNN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orde, congregatie"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-Le9Gz-Mu",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pes patří z biologického hlediska do řádu šelem.",
"translation": "Honden behoren vanuit een biologisch oogpunt tot de orde roofdieren."
}
],
"glosses": [
"orde; een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-16H-yHCz",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost Slunci nejbližší a nejvzdálenější planety sluneční soustavy se pohybuje v řádu desítek astronomických jednotek.",
"translation": "De afstand tussen de Zon en de dichtsbijzijnde en verste planeet van het zonnestelsel ligt in de ordegrootte van tientallen astronomische eenheden."
}
],
"glosses": [
"ordegrootte"
],
"id": "nl-řád-cs-noun-hmIW4cRb",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̝aːt/"
},
{
"audio": "Cs-řád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-řád.ogg/Cs-řád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řád.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nařízení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "předpis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořádek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "systém"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyznamenání"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kongregace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řehole"
}
],
"word": "řád"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nadřád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "neřád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podřád"
},
{
"word": "řádný"
},
{
"word": "řádový"
},
{
"sense": "huisreglement",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "domovní řád"
},
{
"sense": "dienstregeling",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jízdní řád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "náboženský řád"
},
{
"sense": "sociale orde",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "společenský řád"
},
{
"sense": "schoolreglement",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "školní řád"
},
{
"sense": "in de ordegrootte",
"word": "v řádu"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rędъ"
],
"hyphenation": "řád",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řad"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "mimořádný"
},
{
"word": "nadřadit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neřádnost"
},
{
"word": "neřádný"
},
{
"word": "podřadit"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořad"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořád"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořadač"
},
{
"word": "pořádající"
},
{
"word": "pořádat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořadatel"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pořadí"
},
{
"word": "pořadový"
},
{
"word": "přiřadit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řada"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řádek"
},
{
"word": "řádit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řádkování"
},
{
"word": "řádově"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "řazení"
},
{
"word": "seřadit"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úřad"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uspořádat"
},
{
"word": "vypořádat"
},
{
"word": "vyřadit"
},
{
"word": "zařadit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reglement"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve všem, co dělal, měl přísný řád.",
"translation": "In alles wat hij deed had hij een strikte ordening."
}
],
"glosses": [
"orde, ordening"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za svůj hrdinský výkon obdržel od královny rytířský řád.",
"translation": "Voor zijn heldendaad kreeg hij van de koningin een onderscheiding in een ridderorde."
}
],
"glosses": [
"orde, onderscheiding, decoratie"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"orde, congregatie"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Pes patří z biologického hlediska do řádu šelem.",
"translation": "Honden behoren vanuit een biologisch oogpunt tot de orde roofdieren."
}
],
"glosses": [
"orde; een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost Slunci nejbližší a nejvzdálenější planety sluneční soustavy se pohybuje v řádu desítek astronomických jednotek.",
"translation": "De afstand tussen de Zon en de dichtsbijzijnde en verste planeet van het zonnestelsel ligt in de ordegrootte van tientallen astronomische eenheden."
}
],
"glosses": [
"ordegrootte"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̝aːt/"
},
{
"audio": "Cs-řád.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Cs-řád.ogg/Cs-řád.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řád.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nařízení"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "předpis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pořádek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "systém"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyznamenání"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kongregace"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řehole"
}
],
"word": "řád"
}
Download raw JSONL data for řád meaning in Tsjechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.